1
00:00:28,541 --> 00:00:29,625
<i>♪ Ez ne kurê slobî me ♪</i>

2
00:00:29,708 --> 00:00:31,416
<i>♪ Ez tu carî bê pere parsek nakim ♪</i>

3
00:00:31,500 --> 00:00:33,208
<i>♪ Kêfxweşî, kêfî, kêfî
Hûn ê ji min birevin ♪</i>

4
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
<i>♪ Ne îronî, ne ♪</i>

5
00:00:34,541 --> 00:00:36,291
<i>♪ Ez tu kesî, tu kesî efû dikim ♪</i>

6
00:00:36,375 --> 00:00:37,750
<i>♪ Biçirîne, biçirîne, destê rastê biçirîne ♪</i>

7
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
<i>♪ Wê wek kulpekî biçirîne ♪</i>

8
00:00:39,166 --> 00:00:41,083
<i>♪ Mîkrofona te hebû, niha tu nikarî wê bavêje ♪</i>

9
00:00:41,166 --> 00:00:42,833
<i>♪ lal, lal, lal, carek kes tune ♪</i>

10
00:00:42,916 --> 00:00:45,291
<i>♪ Ez têm, ez têm
Ez têm, rûne ♪</i>

11
00:00:45,375 --> 00:00:48,750
<i>♪ Ez nizanim bi rastî, bi rastî çi diqewime
Di dawiya rê de ♪</i>

12
00:00:50,125 --> 00:00:53,583
<i>♪ Ez nizanim bi rastî, bi rastî çi diqewime
Di dawiya rê de ♪</i>

13
00:00:54,791 --> 00:00:58,416
<i>♪ Ez nizanim bi rastî, bi rastî çi diqewime
Di dawiya rê de ♪</i>

14
00:00:59,625 --> 00:01:01,958
<i>♪ Lê gera min dîn e... ♪</i>

15
00:01:02,458 --> 00:01:03,583
Hedef nêzîk dibe.

16
00:01:04,416 --> 00:01:06,416
Stone, em çawa dikin?

17
00:01:07,083 --> 00:01:09,875
<i>Hema li wir.
Tenê mifteya şîfrekirinê dikişîne.</i>

18
00:01:09,958 --> 00:01:12,583
Çar saetan di van,
û wê hemû tirî xwariye.

19
00:01:12,666 --> 00:01:15,166
Ew li wir bi we re asê maye,
ji ber vê yekê rehetiya xwarinê ye.

20
00:01:15,250 --> 00:01:17,375
Ma dîsa wê bi sohbeta pisîka xwe aciz kir?

21
00:01:17,458 --> 00:01:21,250
Cat chat? Bi rastî, Parker,
ew ji çîrokên min Barry the Cat hez dike.

22
00:01:21,333 --> 00:01:23,458
Hûn ji çîrokên Barry the Cat min hez dikin, rast?

23
00:01:23,541 --> 00:01:26,250
Berî ku hûn pê dizanin,
hûn ê yek ji xwe bixwazin.

24
00:01:26,333 --> 00:01:28,791
Pisîk ji min nefret dikin. Bibore, Bailey.

25
00:01:28,875 --> 00:01:30,416
Nivîsandina kodek gihîştina nû.

26
00:01:31,791 --> 00:01:32,791
<i>Gazî.</i>

27
00:01:34,750 --> 00:01:36,125
Çavê min li Mulvaney heye.

28
00:01:36,208 --> 00:01:37,208
Intel baş bû.

29
00:01:38,041 --> 00:01:39,458
<i>Ez nikarim bawer bikim.</i>

30
00:01:39,541 --> 00:01:43,916
<i>Bazirganê çekan ê herî tê xwestin li Ewropayê
piştî sê salan cara yekem tê dîtin.</i>

31
00:01:44,500 --> 00:01:46,916
Zêdekirina nav û rûyan li lîsteya mêvanan.

32
00:01:47,791 --> 00:01:50,208
- Kengî hûn hewce ne?
<i>- Nêzîkî wê derê.</i>

33
00:01:52,708 --> 00:01:55,333
Bisekine. Tiştek guherî.
Ez nikarim têkevim.

34
00:01:55,833 --> 00:01:57,291
Pergal negirêdayî ye.

35
00:01:57,375 --> 00:01:58,458
Tenê gihîştina herêmî.

36
00:02:00,458 --> 00:02:02,500
<i>Pêdiviya me bi planek nû heye ku hûn têkevin hundur.</i>

37
00:02:02,583 --> 00:02:03,583
Mebesta te çi ye?

38
00:02:04,041 --> 00:02:06,791
Pêdiviya min bi gihîştina rasterast heye
ji kesekî ku berê li ser torê ye.

39
00:02:09,416 --> 00:02:11,333
Serokê emniyetê. Ew li bar e.

40
00:02:14,250 --> 00:02:16,810
<i>Ez dikarim têlefona wî hakim bikim,
lê divê ez nêzîkî wî bim.</i>

41
00:02:17,875 --> 00:02:19,833
- Çawa nêzîk?
- Deh metre.

42
00:02:19,916 --> 00:02:23,333
<i>Ston, tu ne ajanê meydanî yî.
Ji vana dernekevin.</i>ê

43
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
Ew dikare vê yekê bike.

44
00:02:26,625 --> 00:02:27,750
<i>Ew pir xeternak e.</i>

45
00:02:31,666 --> 00:02:33,125
<i>Mulvaney niha dikeve.</i>

46
00:02:40,125 --> 00:02:43,291
Bazirganê me yê çekan niha li ser tevgerê ye,
û ez naxwazim wî winda bikim.

47
00:02:43,375 --> 00:02:45,708
<i>Tu rêyek din tune.
Divê em Mulvaney bistînin.</i>

48
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
Ji min re çi hewce dike ji min re bêje.

49
00:02:50,458 --> 00:02:53,583
Gava ku ez di nav deh lingan de me
serokê emniyetê, telefona wî bike.

50
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Okay, fêm kir.

51
00:02:55,833 --> 00:02:56,833
Hey. Hey, Kevir.

52
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Te ev girt.

53
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
Spas, Bailey.

54
00:03:11,708 --> 00:03:13,268
Ez nikarim bêtir wan bişopînim.

55
00:03:25,375 --> 00:03:27,875
<i>Kevir, li min guhdarî bike.
Li benda te ya rastê.</i>

56
00:03:27,958 --> 00:03:29,291
<i>Qasek şampanya bigire.</i>

57
00:03:30,208 --> 00:03:31,888
- Spas dikim.
<i> - Baş e. Niha, vexwe.</i>

58
00:03:33,208 --> 00:03:34,208
<i>cesareta sade.</i>

59
00:03:39,416 --> 00:03:41,416
<i>Ew ber bi maseya blackjackê ve diçe.</i>

60
00:03:42,875 --> 00:03:44,000
Ma hûn dizanin ka meriv çawa bilîze?

61
00:03:45,000 --> 00:03:46,375
Ez di tîma satrancê de bûm.

62
00:03:46,875 --> 00:03:47,875
Wey xwedê.

63
00:03:51,083 --> 00:03:52,916
<i>- Tenê behîsê deynin.</i>
- Bi xêr hatî.

64
00:03:53,416 --> 00:03:54,856
<i>Tu winda bikî ne girîng e.</i>

65
00:03:57,500 --> 00:03:59,708
Guhertina set, heft. Sed.

66
00:04:04,333 --> 00:04:06,708
Sed, heft guhertin.

67
00:04:12,541 --> 00:04:15,250
Baş e, gihîştina min heye.

68
00:04:15,333 --> 00:04:18,875
Sed, ezbenî, di guhertinê de.
Okay. Her kes amade ye?

69
00:04:18,958 --> 00:04:20,250
Ew bi guman xuya dike.

70
00:04:20,333 --> 00:04:21,583
Cîyê behîsên xwe.

71
00:04:23,541 --> 00:04:24,791
Ew ber bi we ve diçe.

72
00:04:29,541 --> 00:04:30,750
Kevir, bimeşe.

73
00:04:32,416 --> 00:04:34,125
Dûr bimeşin. Dûr bimeşin...

74
00:04:34,625 --> 00:04:35,750
Tu çi dikî?

75
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
Min berê qet nelîstiye.

76
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
- Şanzdeh.
- Bibûre.

77
00:04:45,291 --> 00:04:47,041
Te heştên xwe parçe kirin.

78
00:04:47,625 --> 00:04:49,875
Parçekirina heştên xwe. Hejdeh.

79
00:04:50,625 --> 00:04:51,625
Hejdeh.

80
00:04:54,583 --> 00:04:55,708
<i>Dealer heye 17.</i>

81
00:04:56,666 --> 00:04:58,125
- Ax, tu bi ser ketî.
- Tu bi ser dikî.

82
00:05:01,166 --> 00:05:02,791
Dibe ku ez dev jê berdim dema ku ez li pêş me.

83
00:05:02,875 --> 00:05:04,416
Sipas ji were.

84
00:05:07,166 --> 00:05:08,291
<i>Karê xweş, Kevir.</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,055
Ne xirab e
ji bo cara yekem ji van.

86
00:05:10,083 --> 00:05:12,208
Ez difikirim ku min tenê du sal ji jiyana xwe winda kir.

87
00:05:12,708 --> 00:05:14,250
- Ew kar kir?
<i>- Erê, ez têm.</i>

88
00:05:14,333 --> 00:05:16,208
<i>Mulvaney li kuderê ye?</i>

89
00:05:16,291 --> 00:05:18,791
Okay. Wî girt.
Di metbexê re, ji derenceyan daket.

90
00:05:18,875 --> 00:05:20,583
<i>Du giran li derî dixebitin.</i>

91
00:05:20,666 --> 00:05:21,500
Li ser rêya me.

92
00:05:37,750 --> 00:05:39,833
We têxe nav naskirina rû.

93
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
Silav, bedew.

94
00:05:46,333 --> 00:05:47,416
Ez dikarim vê kursiyê bigirim?

95
00:05:49,833 --> 00:05:51,291
Li cîhê ku hûn dixwazin bistînin.

96
00:05:52,000 --> 00:05:53,208
Okay.

97
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
Dibe ku paşê?

98
00:05:58,541 --> 00:06:00,000
Baş e, tu hemû amade yî.

99
00:06:00,791 --> 00:06:03,791
Ez hema ditirsim ku bibînim
çi Mulvaney ji qula xwe kişand.

100
00:06:07,583 --> 00:06:09,041
- Lawo.
<i>- Buona sera.</i>

101
00:06:16,666 --> 00:06:17,666
Okay.

102
00:06:20,708 --> 00:06:23,125
<i>Em niha ji bo lîstika din behîsan digirin,</i>

103
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
<i>ku dê di du deqeyan de dest pê bike.</i>

104
00:06:25,416 --> 00:06:27,583
Te rast digot
li ser adetên qumarê Mulvaney.

105
00:06:28,208 --> 00:06:29,833
Wî tu carî behîsek ku wî nexistiye hev.

106
00:06:30,416 --> 00:06:33,500
<i>Divê hûn rêza tam a kuştinan pêşbînî bikin.</i>

107
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
<i>Copy, Delta Kilo Six.
Me dijminatî ragihand...</i>

108
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Ew operasyonên leşkerî ne.

109
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
Ew li ser hejmartina laş wager dikin.

110
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
<i>Bi behîsê
ji çar kuştinên tavilê,</i>

111
00:06:44,791 --> 00:06:48,125
<i>ev ji bo lîstikvanê jimare 46 serkeftinek e.</i>

112
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Li ser xwînê behîs kirin.

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
<i>Yang, nîşanî min bide.</i>

114
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
Tenê hinekî li milê te yê rastê.

115
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
şêt pîroz.

116
00:06:58,375 --> 00:07:01,041
Ew di demek rast de Navy Sealsên Dewletên Yekbûyî ye.

117
00:07:01,125 --> 00:07:03,583
Û ew şikandin
şîfrekirina pola leşkerî.

118
00:07:04,125 --> 00:07:05,541
Kî dê xwediyê wê kapasîteyê be?

119
00:07:06,583 --> 00:07:07,833
Gotûbêja teknîkî bes e.

120
00:07:07,916 --> 00:07:09,041
Hedef Mulvaney e.

121
00:07:10,250 --> 00:07:13,541
Okay, Dr. Yang. Qatê te heye.

122
00:07:13,625 --> 00:07:15,541
<i>Dem hatiye ku Mulvaney krîza dil bide.</i>

123
00:07:16,458 --> 00:07:18,041
<i>Ez ê ambûlansê biavêjim.</i>

124
00:07:37,833 --> 00:07:39,000
{\ an8}Mulvaney derdikeve.

125
00:07:42,250 --> 00:07:43,583
Hûn.

126
00:07:46,083 --> 00:07:47,166
Shit.

127
00:08:09,958 --> 00:08:12,333
Ez ê vî zilamî bikim.
Hûn Mulvaney digirin.

128
00:08:16,000 --> 00:08:16,833
Kevir.

129
00:08:16,916 --> 00:08:19,625
Mulvaney li milê te yê rastê ye.
Korîdoreke din a xizmetê.

130
00:08:20,500 --> 00:08:21,708
Bisekine ku tarî bibe.

131
00:08:28,791 --> 00:08:29,875
Shit.

132
00:08:37,291 --> 00:08:40,291
Min Mulvaney heye.
Bailey, me ji vir derxe. Zû.

133
00:08:41,875 --> 00:08:43,083
Showtime!

134
00:08:49,791 --> 00:08:51,416
Baş e. Okay. Baş e.

135
00:09:03,333 --> 00:09:04,333
<i>MI6, rast?</i>

136
00:09:05,958 --> 00:09:08,250
Hûn bi rastî hewce ne
li ser nazikiya xwe bixebitin.

137
00:09:08,875 --> 00:09:10,666
<i>Te partiya min xera kir.</i>

138
00:09:11,333 --> 00:09:13,666
<i>Divê min guhdarî bikira
ji dengên serê min re.</i>

139
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
“Îngilîz tên.
Îngilîz tên."

140
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Comms lihevkirin.

141
00:09:20,833 --> 00:09:22,833
- Ne şêt.
- Baş e, baş e. Plana nû.

142
00:09:22,916 --> 00:09:24,791
Exfil route Bravo. Divê em tarî bibin.

143
00:09:25,375 --> 00:09:27,000
Wê kopî bikin. Te li wê derê binêre.

144
00:09:27,958 --> 00:09:28,958
Haydê.

145
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
Kevir! De em herin.

146
00:09:40,875 --> 00:09:42,000
Hey!

147
00:09:42,083 --> 00:09:43,791
Ez naçim tu derê.

148
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Em hîn neqediyane.

149
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Zêdetir ji zilamên Mulvaney.

150
00:10:13,666 --> 00:10:17,000
Ew diçin qereqola teleferîkê.
Parker dîkek rûniştî ye.

151
00:10:17,083 --> 00:10:18,625
Divê em niha dakevin wir.

152
00:10:33,083 --> 00:10:36,000
- Kevir!
- Bêyî min here. Ez ê baş bibim.

153
00:10:36,916 --> 00:10:38,625
Bimîne. Em ê vegerin.

154
00:10:55,416 --> 00:10:58,625
Jack, ev Nine of Hearts e.
Pêşbîniya lezgîn pêwîst e.

155
00:10:59,833 --> 00:11:02,291
Neh, me helwesta we heye
û giştpirsiya tevahî.

156
00:11:03,166 --> 00:11:04,541
Niha li pêş projekirin.

157
00:11:09,458 --> 00:11:12,208
Tîma MI6
dê di wextê xwe de ji çiyê neyê xwarê.

158
00:11:12,291 --> 00:11:15,083
{\ an8}Dil dide
93 ji sedî şansê ku Parker dê bimire

159
00:11:15,166 --> 00:11:18,375
{\ an8}û Mulvaney dê biçe
heta ku Şerefname mudaxele neke.

160
00:11:20,708 --> 00:11:22,291
Ez ê hewceyê paraşûtê bikim.

161
00:11:23,583 --> 00:11:24,750
Okay.

162
00:11:24,833 --> 00:11:27,791
Pêncî metre dûr,
li ser destikê rastê te.

163
00:11:29,500 --> 00:11:31,041
<i>Û qapaxa xwe neteqîne.</i>

164
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
Li ser wê.

165
00:11:42,083 --> 00:11:43,083
Oi!

166
00:11:54,208 --> 00:11:57,125
Dil heye
şansê serkeftinê bi tenê ji sedî 32.

167
00:11:57,208 --> 00:11:59,000
Ne alîkarî, Jack.

168
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Wey, wey, wey, wey.

169
00:12:05,250 --> 00:12:08,125
Em... Kevir, dilopek mezin tê.

170
00:12:08,208 --> 00:12:09,583
Dilopa <i>Mezin</i>.

171
00:12:09,666 --> 00:12:11,541
- Çiqas mezine?
<i>- Dayika mezin.</i>

172
00:12:12,708 --> 00:12:13,875
<i>Bi rastî, bi rastî mezin.</i>

173
00:12:22,458 --> 00:12:23,791
Û em di lîstikê de ne.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,333
Binêre, min pere hene.

175
00:12:32,750 --> 00:12:34,083
Bêtir ji tu dikarî xeyala.

176
00:12:35,250 --> 00:12:36,416
Ew ê ne bes be.

177
00:12:46,958 --> 00:12:49,875
Heşt deqîqe derketin.
Em ê bi ser nekevin.

178
00:12:55,916 --> 00:12:59,250
Kevir, ewlekariya Mulvaney
tên qereqola teleferîkê.

179
00:13:05,041 --> 00:13:08,416
Bi riya çepê xwe bigirin.
Pêdivî ye ku hûn gavê zêde bikin.

180
00:13:24,875 --> 00:13:27,166
<i>Erd pir zexm e,
û tu bilindahiya xwe winda dikî.</i>

181
00:13:27,250 --> 00:13:30,083
Ger hûn bi ser pisteqê ve biçirînin,
tu dikarî bisiklêta berfê hilkî.

182
00:13:40,166 --> 00:13:41,333
Cables! Cables! Cables! Ca...

183
00:14:09,291 --> 00:14:11,166
Derfeta serkeftinê tenê kêm bûye.

184
00:14:11,250 --> 00:14:13,250
Tenê 'ji ber ku xeyala we tune.

185
00:14:16,125 --> 00:14:19,083
Oh, xweş. Xweşik.

186
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
Ax tu henekê xwe dikî!

187
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Haydê!

188
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Ew dikare wan bêyî me bigire, rast?

189
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Bisekine!

190
00:14:50,375 --> 00:14:52,625
<i>Hûn dikarin pêşî lê bigirin
bisiklêtan li quncikê din.</i>

191
00:15:05,416 --> 00:15:07,041
Hey. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

192
00:15:10,958 --> 00:15:11,958
Em dîsa hev bibînin.

193
00:15:13,333 --> 00:15:14,333
Divê qeder be.

194
00:15:15,541 --> 00:15:16,541
Divê bibe.

195
00:15:19,291 --> 00:15:20,291
Hey.

196
00:15:22,916 --> 00:15:24,625
Hey! Hey!

197
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
Kevir, li Bailey temaşe bikin
û Yang li milê te yê rastê.

198
00:16:11,916 --> 00:16:14,208
Şerefname xebitî
pir zehmet e ku hûn di MI6-ê de bicîh bikin.

199
00:16:14,708 --> 00:16:16,166
Em nikarin sîwana we bixin xeterê.

200
00:16:16,916 --> 00:16:17,916
Baş dizanin, Jack.

201
00:16:19,833 --> 00:16:21,291
Di partiya bixêrhatinê de çend kes?

202
00:16:22,000 --> 00:16:22,916
Şeş ji wan.

203
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
Çar fîşek, yek tivingek û sekvanek

204
00:16:27,250 --> 00:16:29,041
bi tomareke pir bi heybet.

205
00:16:45,458 --> 00:16:46,583
Ji rê derkeve!

206
00:16:50,041 --> 00:16:52,750
<i>Ji wan dûr bikevin.
Rêya rastê xwe bigire.</i>

207
00:17:18,083 --> 00:17:19,958
<i>Sniper agir berda Parker.</i>

208
00:17:29,666 --> 00:17:30,875
Jack, rêzek bide min.

209
00:17:51,541 --> 00:17:52,708
Min ronahî girtin.

210
00:18:01,125 --> 00:18:02,125
<i>Li pişt te!</i>

211
00:18:10,666 --> 00:18:13,041
<i>Şansa serkeftinê ji %85.</i>

212
00:18:13,125 --> 00:18:14,250
Tenê 85%?

213
00:18:15,250 --> 00:18:16,458
Bi zor adil xuya dike.

214
00:18:16,541 --> 00:18:19,041
Uh... du din li milê te yê rastê.

215
00:18:32,375 --> 00:18:33,375
Binêre.

216
00:18:33,833 --> 00:18:36,458
Parker û hedef hîn jî pir zindî ye.

217
00:18:37,041 --> 00:18:38,166
Ecêb.

218
00:18:38,250 --> 00:18:41,000
Niha, cesedan veşêre
û berî ku MI6 we bibîne derkeve derve.

219
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Okay.

220
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Çi diqewime?

221
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
- Yang.
- Hey.

222
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
Ew çûn ku derê?

223
00:19:14,916 --> 00:19:15,916
Kî çû ku derê?

224
00:19:16,708 --> 00:19:18,375
Mulvaney artêşek ewlehiyê bû.

225
00:19:19,041 --> 00:19:21,208
Dibe ku ji sîrenan ditirsin?

226
00:19:21,291 --> 00:19:23,583
No xala li benda dîtina.
Ka em wî bigirin û biçin.

227
00:19:30,750 --> 00:19:32,666
- Wey, wey, wey! Ew kef dike.
- Şewq.

228
00:19:34,458 --> 00:19:35,958
Bastard siyanur girt.

229
00:19:38,000 --> 00:19:39,208
Ew dibistana kevn e.

230
00:19:39,291 --> 00:19:40,333
Shit.

231
00:19:41,041 --> 00:19:42,958
Îsa. Ew mirî ye.

232
00:19:46,625 --> 00:19:49,875
Bi lingê xwe bigire. Divê em bigirin
pişta xwe bi çiyê ji bo Stone.

233
00:19:55,208 --> 00:19:57,708
Baş e, genî. Niha çi?

234
00:19:57,791 --> 00:19:59,625
<i>♪ Tiştê ku tu nizanî nikare ♪</i>

235
00:20:01,208 --> 00:20:03,000
<i>♪ Bikujin ♪</i>

236
00:20:03,083 --> 00:20:05,125
<i>♪ Tiştê ku tu nizanî nikare ♪</i>

237
00:20:06,125 --> 00:20:07,916
<i>♪ Bikujin ♪</i>

238
00:20:08,000 --> 00:20:13,333
<i>♪ Ji min bawer bike, tenê ez dixwazim te bibînim ♪</i>

239
00:20:13,416 --> 00:20:20,041
<i>♪ Ji bo xwe
Ji ber ku ez pir dirêj bêdeng mam ♪</i>

240
00:20:21,833 --> 00:20:22,916
{\ an8}<i>♪ 'Ji ber ku ez bûm ♪</i>

241
00:20:27,125 --> 00:20:29,375
<i>♪ Yek, du, sê, xewnên min ên klasîk dîtin ♪</i>

242
00:20:29,458 --> 00:20:31,750
{\ an8}<i>♪ Çermek mîna kevir heye
Lê dibe ku ez bibim ♪</i>

243
00:20:31,833 --> 00:20:33,666
{\ an8}<i>♪ Mîna kursiyek rêza pêşiyê
Ber bi dîmena dawî ♪</i>

244
00:20:33,750 --> 00:20:36,166
<i>♪ Û ew hemû vedigere
Hemû vedigerin ♪</i>

245
00:20:36,250 --> 00:20:37,833
<i>♪ Mîna teqînek ji paşerojê hîs dikim ♪</i>

246
00:20:37,916 --> 00:20:40,500
<i>♪ Cinawir di cilê de
Weke kevirekî di destan de be ♪</i>

247
00:20:40,583 --> 00:20:42,458
<i>♪ Ji ber vê yekê ez ê wê bihêlim, bihêle ♪</i>

248
00:20:42,541 --> 00:20:44,750
{\ an8}<i>♪ Mîna payîzê
Çekek hilbijêre, çekek hilbijêre ♪</i>

249
00:20:44,833 --> 00:20:47,375
{\ an8}<i>♪ Ji bo yekî şer bikin
Bibin yek ♪</i>

250
00:20:47,458 --> 00:20:50,541
<i>♪ Divê dersek fêr bibe
Tiştek ne ew e ku xuya dike ♪</i>

251
00:20:52,541 --> 00:20:55,208
<i>♪ Ger tu vê dixwînî
Wate ez çûm, delalê min ♪</i>

252
00:20:57,416 --> 00:21:00,541
<i>♪ Ger min bi tenê bikariba
Ezê hêsirên te ziwa bikim ♪</i>

253
00:21:02,458 --> 00:21:04,583
<i>♪ Û di guhê xwe de piste ♪</i>

254
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
{\ an8}<i>♪ Lê ez ji te hez dikim ♪</i>

255
00:21:09,708 --> 00:21:12,791
{\an8}<i>♪ Bi vî awayî ez bêdeng dimînim ♪</i>

256
00:21:12,875 --> 00:21:14,958
{\an8}<i>♪ Şş, şş, ş ♪</i>

257
00:21:15,041 --> 00:21:16,541
<i>♪ Tiştê ku tu nizanî nikare ♪</i>

258
00:21:17,958 --> 00:21:19,583
<i>♪ Bikujin ♪</i>

259
00:21:19,666 --> 00:21:22,041
<i>♪ Tiştê ku tu nizanî nikare ♪</i>

260
00:21:22,875 --> 00:21:24,833
<i>♪ Bikujin ♪</i>

261
00:21:24,916 --> 00:21:29,500
<i>♪ Ji min bawer bike, tiştê ku ez dixwazim tu yî ♪</i>

262
00:21:30,083 --> 00:21:36,083
<i>♪ Ji bo xwe
Ji ber ku ez pir dirêj bêdeng mam ♪</i>

263
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Taştêya kûçikê ya rastîn.

264
00:21:44,041 --> 00:21:47,166
Îtalî dilreş in,
wekî Parastin û Hejmar 10.

265
00:21:47,250 --> 00:21:50,916
- Ez bi tevahî berpirsiyariya xwe digirim.
- "Ez." Ew pirsgirêka te ye, Parker.

266
00:21:51,666 --> 00:21:52,875
Mulvaney mir.

267
00:21:52,958 --> 00:21:55,458
Yang kesê xelet kirîza dil da.

268
00:21:55,541 --> 00:21:58,916
Û Kevir, çi dojeh
te difikirî ku ji vana derkevî?

269
00:21:59,000 --> 00:22:01,791
- Tenê riya ku wê dikaribû bihata bi vî awayî bû...
- Di raporê de binivîsin.

270
00:22:01,875 --> 00:22:04,958
Paperwork. Pirrbidilî.
Ew ê xortên Mulvaney nîşan bide ku patronê kî ye.

271
00:22:05,041 --> 00:22:05,875
Bes.

272
00:22:05,958 --> 00:22:09,208
Mulvaney çûye. Û wisa ye
her hêviyek ku wî wekî sermaye bikar bîne.

273
00:22:09,708 --> 00:22:11,208
Lê niha hedefeke me ya nû heye.

274
00:22:11,916 --> 00:22:15,916
Kesek di astên herî bilind de şikand
şîfrekirina leşkerî, ya me jî di nav de.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,083
- Te li keçikê nêrî?
- Keçikê?

276
00:22:18,166 --> 00:22:21,041
Oh, belê. Ez ditirsim
em ê ji vê zêdetir hewce ne.

277
00:22:21,791 --> 00:22:24,166
Em hewl didin ku wê bişopînin,
lê heta niha tiştek me tune.

278
00:22:24,250 --> 00:22:26,392
- Bi dîtina min kêfxweş im...
- Ji bo vê yekê mirovên me hene.

279
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
Mirovên cûda.

280
00:22:28,625 --> 00:22:31,333
Hûn hemî dikarin konsantre bikin
li ser rêveberê xwe. Sandra.

281
00:22:34,833 --> 00:22:36,000
Silav, Sandra.

282
00:22:36,083 --> 00:22:37,333
Spas, Sandra.

283
00:22:37,416 --> 00:22:38,416
Ji te hez dikim, Sandra.

284
00:22:42,541 --> 00:22:43,666
To Stone.

285
00:22:43,750 --> 00:22:46,166
- Cara yekem ji van.
- Hey!

286
00:22:46,250 --> 00:22:49,309
- Û wê opp nexist...
- Na, me ev hemû bi serê xwe kir.

287
00:22:49,333 --> 00:22:52,500
Cara dî. Bûye serkeftinek baş
ji ber ku Stone tevlî me bû.

288
00:22:52,583 --> 00:22:55,916
Difikirîm ku dibe ku hûn bextewarê me bin.
Lê we di blackjackê de qezenc kir.

289
00:22:56,708 --> 00:22:59,958
Û ez qet qet qumar dîsa
an jî ji vana derdiket.

290
00:23:01,458 --> 00:23:03,291
Dema ku min tu li wir hişt te çi kir?

291
00:23:03,375 --> 00:23:05,708
Di tuwaletan de veşart.

292
00:23:07,791 --> 00:23:10,250
- Çi? Te got ji ber çavan bimînî.
- Rast e.

293
00:23:10,333 --> 00:23:11,958
Baş e. Wê bihêle.

294
00:23:12,791 --> 00:23:14,833
Me tiştên girîngtir hene ku em nîqaş bikin.

295
00:23:14,916 --> 00:23:16,291
Mîna keçikê.

296
00:23:17,166 --> 00:23:19,458
Lê em rastgo bin.
Em jixwe dizanin ku ew ji bo kê dixebite.

297
00:23:19,541 --> 00:23:23,125
- Xwedêyo.
- Ew rast e. Şerefname.

298
00:23:23,208 --> 00:23:25,000
Xwe têxin hundur.

299
00:23:25,083 --> 00:23:28,500
Her çi be. Min tenê nas kir
yek ji wan ops.

300
00:23:29,291 --> 00:23:33,041
Wan hucreyeke terorê ya ku revandibûn derxistin
tankera petrolê li Kanala Panamayê.

301
00:23:33,541 --> 00:23:35,708
Erê, lê dê kî hebe
ew cure hêz?

302
00:23:36,291 --> 00:23:37,291
Hm.

303
00:23:37,625 --> 00:23:39,458
- Ez dîsa dikim, ne wisa?
- Erê.

304
00:23:39,541 --> 00:23:41,125
Baş e, baş e, tinazê xwe bi min bike.

305
00:23:41,208 --> 00:23:42,291
Lê rast e.

306
00:23:42,375 --> 00:23:46,083
Xebatkarên îstîxbaratê yên berê
tenê bersiva xwe didin.

307
00:23:46,166 --> 00:23:48,666
Ne dilsoziya neteweyî,
meyla siyasî tune.

308
00:23:48,750 --> 00:23:52,125
Agirê hikûmetên xwe vemirînin
qet destûr neda wan. Ew ...

309
00:23:53,083 --> 00:23:54,333
Şertname ev e.

310
00:23:54,416 --> 00:23:56,500
Ajanên herî perwerdekirî

311
00:23:56,583 --> 00:23:59,666
bi hev re dixebitin ku aştiyê biparêzin
di dinyayeke şepirze de.

312
00:23:59,750 --> 00:24:02,166
Na, ew karîkaturek sibeha şemiyê ye.

313
00:24:02,250 --> 00:24:04,791
Kes nizane
Şerefnameyê ji ber ku ew tune ne.

314
00:24:05,750 --> 00:24:06,791
Sîrkê ji min re derbas bike.

315
00:24:07,791 --> 00:24:09,041
Û ev keç.

316
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
Ev keç beşek wê ye, û hûn pê dizanin.

317
00:24:12,666 --> 00:24:15,000
Baş e, min dadbar neke.
Ez ê ji bo bîskekê bi vê yekê re biçim.

318
00:24:15,666 --> 00:24:18,458
- Ger Şert wiha be...
- Mm.

319
00:24:18,541 --> 00:24:20,101
...çima keçikê wezîfeya me qut kir?

320
00:24:20,125 --> 00:24:21,125
Oh. Oh!

321
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Ew pirsek baş e. Yep.

322
00:24:23,666 --> 00:24:28,083
Bibore, Bailey, cinsek veşartî tune
rêxistin hemû têlan dikişîne.

323
00:24:28,166 --> 00:24:30,875
Tenê em in, Sandra, û kaxezên wê.

324
00:24:32,333 --> 00:24:35,541
Lê ew çîroka razanê xweş bû.
Axaftina ku ...

325
00:24:36,416 --> 00:24:37,458
Jixwe?

326
00:24:37,541 --> 00:24:40,875
- Aciziya rêvîtiyê.
- Um, ferqa demjimêrek demjimêrek heye.

327
00:24:41,750 --> 00:24:42,583
Şev, heval.

328
00:24:42,666 --> 00:24:44,166
- Şev.
- Şev.

329
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
Rast di çavan de.

330
00:24:51,208 --> 00:24:53,958
- Ez bi wî çavî ajot dikim.
- Dibe ku te bibe ajokarek çêtir.

331
00:24:54,041 --> 00:24:55,833
Nikare te xerabtir bike.

332
00:24:55,916 --> 00:24:58,291
- henek dike. Ez wê vegerim.
- Na.

333
00:26:11,791 --> 00:26:12,875
Bi dizî li min digere?

334
00:26:13,791 --> 00:26:15,708
Ajanek zeviyê
divê ji her tiştî re amade bin.

335
00:26:18,083 --> 00:26:21,166
Te digot?
Diviyabû min tu carî negota ez avjeniyê dikim.

336
00:26:21,666 --> 00:26:22,875
Demek lawaz.

337
00:26:23,708 --> 00:26:24,708
min eciband.

338
00:26:26,083 --> 00:26:28,083
Îcar... keçik.

339
00:26:28,916 --> 00:26:29,916
Çi nûçe?

340
00:26:30,583 --> 00:26:33,250
Xeber tune. Ji me re gotin ku em nenêrin.

341
00:26:33,833 --> 00:26:35,000
Tu derewkarekî xedar î.

342
00:26:35,083 --> 00:26:38,250
Binêre, eger em wê bihêlin
ji pênûsên li MI6 re,

343
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
ew ê tevahiya cîhanê hack bike
berî ku em navekî jî bigirin.

344
00:26:41,166 --> 00:26:43,326
Diviyabû ku ez ji mîsyonê wêdetir biçûma
û ew anî hundir.

345
00:26:43,750 --> 00:26:45,875
Belê, destên te pir tije bûn
di wê demê de.

346
00:26:46,375 --> 00:26:48,375
Û ji bilî vê, ew ne armanca me bû.

347
00:26:49,416 --> 00:26:51,916
Çima hûn hewl nadin û piçekî bijîn?
Dikare kêf be.

348
00:26:52,500 --> 00:26:55,333
Çi qewimî
"Rachel, Rachel, ji kamyonê dernekeve"?

349
00:26:55,416 --> 00:26:56,416
Ah.

350
00:26:56,750 --> 00:26:58,250
- Ev cuda ye.
- Hm.

351
00:26:59,333 --> 00:27:02,000
Ji ber vê yekê, qaîdeyên qaîdeyên ne
heya ku ew ji we re neqedin.

352
00:27:02,083 --> 00:27:04,750
Çima ez hest dikim ku hûn min çêtir nas dikin
ji ez te nas dikim?

353
00:27:05,250 --> 00:27:07,791
Dibe ku ez li yek ji van guhdarî bikim
podkastên we yên xedar.

354
00:27:07,875 --> 00:27:10,666
<i>- ♪ Li ser sibê nefikirin</i>... <i>♪</i>
- Ah.

355
00:27:10,750 --> 00:27:11,958
Bailey bi te re hat, ha?

356
00:27:12,458 --> 00:27:14,958
Muzîka me tinaz bikin,
û ez ê teoriya xwe ji we re nebêjim.

357
00:27:15,041 --> 00:27:16,166
Lêvên min hatine morkirin.

358
00:27:23,916 --> 00:27:25,958
Ew li cihê bûyerê nû ye. Divê bibe.

359
00:27:26,541 --> 00:27:28,625
Wekî din, me dê li ser wê bibihîsta.

360
00:27:29,125 --> 00:27:30,666
Ji bo ku hûn navnîşek mêvanan bistînin ...

361
00:27:30,750 --> 00:27:33,375
Ew bi kesek din re dixebite.
A dêrîn. Lê kî?

362
00:27:34,208 --> 00:27:36,083
Em ê lîsteyek çêbikin. Ez ê snakan bînim.

363
00:27:37,916 --> 00:27:41,541
Ez, ez bibore.
Min jixwe ... date brunch.

364
00:27:43,375 --> 00:27:44,375
Ez dikarim werim?

365
00:27:46,708 --> 00:27:47,708
Bi xatirê te, Parker.

366
00:28:11,833 --> 00:28:13,458
Ivo? Demek derbas bû.

367
00:28:14,166 --> 00:28:16,416
Nine of Hearts, bi dîtina te xweş e.

368
00:28:16,500 --> 00:28:19,291
- Çawa pêş diçe?
- Ew mijûl bûye. Vî alî.

369
00:28:20,333 --> 00:28:23,916
{\ an8} Şerefname pê re mijûl bûye
sê gefên çalak vê sibehê.

370
00:28:24,000 --> 00:28:26,375
Li Parîsê êrîşeke potansiyel a gaza sarînê.

371
00:28:26,458 --> 00:28:30,916
Dil dem û cih pêşbînî kir
êrîşa bi 87% teqez.

372
00:28:31,000 --> 00:28:32,833
Eight of Hearts niha li ser malperê ye.

373
00:28:33,333 --> 00:28:36,291
{\ an8}Şeş bêbandor e
bûyerek potansiyel a navneteweyî

374
00:28:36,375 --> 00:28:37,750
li Deryaya Çînê ya Başûr.

375
00:28:38,541 --> 00:28:43,000
Û tîma Diamonds bi hackeran re mijûl dibe
tora elektrîkê ya Amerîkaya Bakur hedef digire.

376
00:28:44,500 --> 00:28:47,416
Ew, um... Ew tawus e.

377
00:28:47,500 --> 00:28:49,000
- Merheba.
- Bi malê re hat.

378
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
{\ an8}Hey, Jack.

379
00:28:52,416 --> 00:28:53,625
{\ an8}Ji ofîsa xwe ya nû kêfxweş dibin?

380
00:28:53,708 --> 00:28:55,958
{\ an8}Em hemû nikarin bibin
li dora Alper gallîvantî dikin.

381
00:28:56,458 --> 00:28:59,458
{\ an8}Padîşahê Dilan çawa ye? Ma ew hêrs e?

382
00:28:59,541 --> 00:29:00,666
Ma te hê ew dîtiye?

383
00:29:00,750 --> 00:29:04,291
Belê, em bibînin. Te kontrola xwe winda kir
ji rewşê, hedef mirî ye,

384
00:29:04,375 --> 00:29:05,916
hingê divê hûn şeş mêran bikujin.

385
00:29:06,000 --> 00:29:07,208
Çi encamek bi rûmet.

386
00:29:07,708 --> 00:29:10,416
- Victoria Xaçên li dora.
- Sibe, koçer.

387
00:29:10,500 --> 00:29:13,625
Bi dîtina te jî xweş e.
Ji tiştê ku we bi cîhê kiriye hez bikin.

388
00:29:15,125 --> 00:29:16,833
Ma ew hestek henekê pêşve dike?

389
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
- Te keçik dît?
- Bê guman.

390
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Keya Dhawan.

391
00:29:23,083 --> 00:29:26,083
Ew ji Pune ya li rojavayê Hindistanê ye.

392
00:29:26,708 --> 00:29:27,791
Di heştan de sêwî ma.

393
00:29:28,916 --> 00:29:30,458
Ew çawa fêrî bernamekirinê bû?

394
00:29:30,541 --> 00:29:32,208
Qet ji Niam Kharche bihîstiye?

395
00:29:32,291 --> 00:29:34,750
Veberhênerê milyarder, derman.

396
00:29:34,833 --> 00:29:36,250
Li Pune karsaziyek hebû.

397
00:29:36,333 --> 00:29:39,333
Ji bo zarokan atolyeyên IT-ê dimeşînin
di civakên bindest de.

398
00:29:41,125 --> 00:29:43,583
Wî ew dît
di yek ji van bernameyan de.

399
00:29:43,666 --> 00:29:47,333
Yeah. Wî dît ku ew ecêb bû,
ew di bin baskê xwe de girt, ew perwerde kir,

400
00:29:47,833 --> 00:29:49,833
û paşê ew ketine der.

401
00:29:49,916 --> 00:29:50,916
Çima?

402
00:29:51,250 --> 00:29:53,050
Dil ji bo çi çêtir e.

403
00:29:53,083 --> 00:29:55,958
Û çi ye,
ew ji Xarçeyê veqetiya û wenda bû.

404
00:29:59,083 --> 00:30:00,166
Ew niha 22 salî ye.

405
00:30:00,708 --> 00:30:02,458
Ne pir ji dema ku me hev dît.

406
00:30:02,541 --> 00:30:05,333
Erê, lê ew pê ket
komek ji kêm jiyana sûc.

407
00:30:05,416 --> 00:30:07,250
Hin kes hemî şansê digirin.

408
00:30:09,208 --> 00:30:12,083
Em wisa difikirin ku Keya
set up casino xwînê.

409
00:30:12,583 --> 00:30:15,916
Wê di derbarê Mulvaney de dizanibû
adeta qumarê dike û ji bo ku wî bixapîne bi kar anî.

410
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Çima?

411
00:30:18,125 --> 00:30:22,291
Mulvaney bûbû
bi çekek nû, efsanewî ve mijûl bûye.

412
00:30:22,375 --> 00:30:26,875
Komputerek quantum bi têra xwe sofîstîke
ji bo hack nav tiştekî, li her derê.

413
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
Dil.

414
00:30:31,250 --> 00:30:32,416
Ji ber vê yekê, ew niha li ku ye?

415
00:30:41,083 --> 00:30:43,291
Dil bi 96% piştrast pêşbîn dike

416
00:30:43,375 --> 00:30:46,291
ku Keya ber bi Lîzbonê ve diçe
ji bo vekirina Club Moritz.

417
00:30:46,791 --> 00:30:49,291
Ji ber vê yekê, em ê cîhê wê bigihînin MI6.

418
00:30:49,375 --> 00:30:52,875
Wê demê divê em emeliyata we bikin
di nav 24 demjimêran de vegere û bixebite.

419
00:30:53,375 --> 00:30:54,625
Xwe rast nabîne.

420
00:30:56,333 --> 00:30:59,375
Keya hilbijart ku hack bike
comms me li ser çiya xwarin.

421
00:30:59,458 --> 00:31:01,916
Wê xwe ji min re eşkere kir,
rasterast li çavê min nêrî.

422
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
Ez ne bawer im
ger em guh nedin Dil,

423
00:31:04,666 --> 00:31:07,333
mirovatiya herî nêzîk
pêdivî ye ku hişmendiya bêkêmasî,

424
00:31:07,416 --> 00:31:09,166
ji ber têkiliya çavê li bar.

425
00:31:09,250 --> 00:31:10,916
Dibe ku ji ber vê yekê hûn tenê ne, Jack.

426
00:31:11,833 --> 00:31:13,250
Tenê hejmaran bişopînin.

427
00:31:14,125 --> 00:31:15,500
Mîsyona we Lîzbon e.

428
00:31:16,125 --> 00:31:17,500
Û eger ew ne li wir be?

429
00:31:17,583 --> 00:31:18,583
Tapas bixwin.

430
00:31:19,541 --> 00:31:21,041
Tenê ne bi tîmê weya MI6 re.

431
00:31:24,250 --> 00:31:26,125
Ji ber vê yekê, hûn niha li <i>min</i> sîxuriyê dikin.

432
00:31:27,916 --> 00:31:29,458
Ez hebûna xwe dişopînim.

433
00:31:32,291 --> 00:31:33,571
Hûn dizanin ku we ji bo çi qeyd kir.

434
00:31:35,125 --> 00:31:37,041
Têkilî tune. Na heval.

435
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
No poolside tête-à-tête.

436
00:31:40,833 --> 00:31:43,291
Tiştê ku em dikin pir girîng e.

437
00:31:43,375 --> 00:31:46,916
Dema ku hikûmet têk diçin,
tekane tişt maye Şerefname ye.

438
00:31:47,416 --> 00:31:49,791
Ez veşartî me. Ev tenê beşek ji wê ye.

439
00:31:51,125 --> 00:31:53,250
- Her tişt di bin kontrolê de ye.
- Baş.

440
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
Bi vî awayî bimîne.

441
00:31:56,416 --> 00:31:58,125
Armanca we Dhawan e.

442
00:32:17,708 --> 00:32:19,916
De were, Keya. Kevir bigirin.

443
00:32:47,125 --> 00:32:48,125
Kenn.

444
00:33:35,833 --> 00:33:36,750
Hey, Bailey.

445
00:33:36,833 --> 00:33:38,958
<i>Hey.
Me pêşengiya keça hacker kir.</i>

446
00:33:39,041 --> 00:33:40,166
<i>Em diçin Lîzbonê.</i>

447
00:33:41,000 --> 00:33:42,541
Çêtir gazî rûniştvanê pisîkê bikin.

448
00:33:43,041 --> 00:33:44,958
Ax na, na. Barry her tişt baş e. Ew...

449
00:33:45,583 --> 00:33:47,583
Min jê re got, partî tune.

450
00:33:49,000 --> 00:33:50,916
<i>Okay. Xewnên şîrîn.</i>

451
00:33:52,125 --> 00:33:53,250
<i>Teker di heştan de ye.</i>

452
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Got.

453
00:33:56,333 --> 00:33:57,708
- Şev, Bailey.
<i>- Şev.</i>

454
00:34:05,416 --> 00:34:07,250
<i>Çi li ser vê?</i>

455
00:34:07,333 --> 00:34:10,416
<i>Ah Îsa. Tenê gava ku em difikirin
xerabtir nedibû.</i>

456
00:34:11,625 --> 00:34:14,458
<i>- Tu stranan dibêjî?
- Ez qirika xwe paqij dikim.</i>

457
00:34:14,541 --> 00:34:15,541
Tune.

458
00:34:15,583 --> 00:34:17,208
<i>- Binêre.
- Na.</i>

459
00:34:17,291 --> 00:34:18,416
<i>Dengê melek.</i>

460
00:34:21,916 --> 00:34:25,375
<i>♪ Tu dizanî ku ez ketim
Û ez nizanim çi bêjim ♪</i>

461
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
<i>♪ Ez ê hinekî bi dengtir biaxivim ♪</i>

462
00:34:28,291 --> 00:34:29,541
<i>♪ Ez ê jî biqîrim ♪</i>

463
00:34:30,541 --> 00:34:33,875
<i>♪ Hûn dizanin ku ez serbilind im
Û ez nikarim peyvan derxim ♪</i>

464
00:34:33,958 --> 00:34:38,291
<i>♪ Oh, ez ♪</i>

465
00:34:39,375 --> 00:34:42,375
<i>♪ Ez dixwazim li her derê bi te re bim ♪</i>

466
00:34:42,458 --> 00:34:46,541
<i>♪ Oh, ez ♪</i>

467
00:34:47,791 --> 00:34:49,708
<i>♪ Ez dixwazim li her derê bi te re bim ♪</i>

468
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
Bailey, divê hûn bi kalê min re hevdîtin bikin.
Di muzîkê de heman tama wê heye,

469
00:34:57,583 --> 00:34:58,958
û porê te heman e.

470
00:35:01,500 --> 00:35:03,291
Vana min e, awazên min e.

471
00:35:03,375 --> 00:35:04,833
Erê, ew e ku ew dibêje.

472
00:35:10,541 --> 00:35:12,791
- Oh, bibore.
- Wey.

473
00:35:12,875 --> 00:35:15,416
Cara din hinekî dijwartir.
Min diranek jî neşikand.

474
00:35:18,083 --> 00:35:19,250
Tu baş î ku vegerî wir?

475
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Erê, ez baş im. Ez tenê me, uh ...

476
00:35:22,541 --> 00:35:23,916
- Carsick.
- Mm.

477
00:35:24,416 --> 00:35:26,583
Ew muzîka Bailey ye.

478
00:35:27,083 --> 00:35:28,625
Werin, bi min re kursiyan biguherînin.

479
00:35:29,416 --> 00:35:32,333
- Çi? Na, na, na. Başe.
- Haydê. Na, baş e. Barkirin.

480
00:35:34,250 --> 00:35:35,583
Okay.

481
00:35:39,916 --> 00:35:41,309
- Îsa!
- Kembera ewlehiyê.

482
00:35:41,333 --> 00:35:42,208
Bailey!

483
00:35:42,291 --> 00:35:44,291
Ma hûn ne hewce ne ku bibin ajokarek elît?

484
00:35:44,375 --> 00:35:45,583
Bibore.

485
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
- Baş e?
- Erê.

486
00:36:07,375 --> 00:36:08,958
Kengî klûb vedibe?

487
00:36:09,041 --> 00:36:10,916
Em di nav çend saetan de derdikevin.

488
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Hey, Kevir.

489
00:36:23,250 --> 00:36:24,791
Tiştek ji te re şand. Hûn dixwazin.

490
00:36:29,125 --> 00:36:31,375
- Eve çîye?
- Ji bo rojbûna biraziyê min e.

491
00:36:32,500 --> 00:36:35,375
{\ an8}Hûn çi difikirin? Perspektîfa jinê?

492
00:36:35,458 --> 00:36:37,541
Pir pembe ye.

493
00:36:59,333 --> 00:37:01,583
Parker, ev muzîk kevnar e.

494
00:37:01,666 --> 00:37:04,708
- Tu çi yî, sed salî?
- Jê re dibêjin çand.

495
00:37:06,500 --> 00:37:09,416
Yeah. Bibore, Parker, ez bi Yang re me. Yang!

496
00:37:13,875 --> 00:37:14,708
Erê!

497
00:37:16,250 --> 00:37:17,916
- Wey!
- Oh, baş e.

498
00:37:18,583 --> 00:37:19,833
Niha em dipeyivin.

499
00:37:22,541 --> 00:37:23,833
Woo!

500
00:37:23,916 --> 00:37:26,125
Oh, were, Bailey. Hûn dizanin ku hûn dixwazin.

501
00:37:26,208 --> 00:37:27,250
Belê cîbecî dikem.

502
00:37:27,333 --> 00:37:28,458
<i>♪...berî beroşên min ♪</i>

503
00:37:28,541 --> 00:37:30,708
<i>- ♪ LV hemû li ser pêlavên min ♪
- ♪ Ax, pitik ♪</i>

504
00:37:30,791 --> 00:37:32,500
<i>♪ Ez pir sosê dirijînim ♪</i>

505
00:37:32,583 --> 00:37:34,416
<i>♪ Dişibe Ragù... ♪</i>

506
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Stone?

507
00:37:35,958 --> 00:37:37,958
- Ax erê.
- Kevir, were.

508
00:37:38,041 --> 00:37:39,208
<i>♪ Bi vî awayî ez dizivirim ♪</i>

509
00:37:39,291 --> 00:37:40,208
Woo!

510
00:37:40,291 --> 00:37:42,208
<i>♪...her kes wê bibiriqe... ♪</i>

511
00:37:42,708 --> 00:37:44,583
Hûn dizanin ku hûn dixwazin. Haydê.

512
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
Yeah.

513
00:37:46,208 --> 00:37:47,125
<i>♪ Ji ber vê yekê hûn dizanin ♪</i>

514
00:37:47,208 --> 00:37:50,125
<i>♪ Ez wek Chardonnay me
Bi demê re çêtir bibin ♪</i>

515
00:37:50,208 --> 00:37:51,208
<i>♪ Ji ber vê yekê hûn dizanin ♪</i>

516
00:37:51,291 --> 00:37:54,708
<i>♪ Te bihîstiye ku tu dibêjî ez ne keça herî xerab im
Tu derewan dikî ♪</i>

517
00:37:54,791 --> 00:37:56,666
<i>♪ Ne sûcê min e ku ez li vir im... ♪</i>

518
00:37:56,750 --> 00:37:57,750
Woo!

519
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
Oh na tu nakî.

520
00:38:02,375 --> 00:38:05,000
Binêre,
dibe ku hûn bi rastî kêfa xwe bikin.

521
00:38:05,791 --> 00:38:07,000
Woo!

522
00:38:07,583 --> 00:38:09,375
- Ew dikene.
- Ax erê!

523
00:38:22,625 --> 00:38:24,666
<i>Şeş dijmin dikevin avahiyê...</i>

524
00:38:25,166 --> 00:38:26,166
Neh, min tu heye.

525
00:38:27,166 --> 00:38:29,958
Şeş dijmin bi derenceyan ve diçin.
Bêtir li derve.

526
00:38:30,041 --> 00:38:32,583
Ew ê di çar derî de bişkînin ...

527
00:38:33,708 --> 00:38:34,708
<i>sê...</i>

528
00:38:35,875 --> 00:38:36,875
<i>du...</i>

529
00:38:37,791 --> 00:38:38,791
<i>yek.</i>

530
00:38:52,041 --> 00:38:53,041
Parker.

531
00:39:21,125 --> 00:39:22,166
Em ê te derxin derve.

532
00:39:26,541 --> 00:39:27,875
Kevir, niha here!

533
00:39:36,958 --> 00:39:38,541
Neh, pencere.

534
00:39:39,541 --> 00:39:40,541
<i> Derkeve. Niha.</i>

535
00:39:46,833 --> 00:39:47,875
<i>Kevir, tu ê bimirî.</i>

536
00:39:58,208 --> 00:39:59,583
Jack, ez hewceyê alîkariya te dikim.

537
00:40:00,416 --> 00:40:02,791
Plankirina rêyên derketinê... naha.

538
00:40:02,875 --> 00:40:05,000
Haydê. Parker, were. Haydê!

539
00:40:21,458 --> 00:40:22,666
Ez vedigerim hundir.

540
00:40:22,750 --> 00:40:24,208
Çi? No.

541
00:40:24,291 --> 00:40:25,875
<i>Rizgarkirina wan ne wezîfeya we ye.</i>

542
00:40:25,958 --> 00:40:27,625
<i>- Ji wir derkeve.</i>
- Jack, ji kerema xwe.

543
00:40:27,708 --> 00:40:30,208
Na. Ya herî baş, hûn qapaxê dişkînin.
Bi îhtîmaleke mezin, tu bimirî.

544
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
Kevir?

545
00:40:38,375 --> 00:40:39,375
Kevir?

546
00:40:39,791 --> 00:40:40,791
Kevir!

547
00:42:07,083 --> 00:42:08,416
- Pîroz be.
- Haydê.

548
00:42:09,750 --> 00:42:10,750
Wextê çûyînê ye.

549
00:42:11,250 --> 00:42:12,791
Dê bêtir be. Haydê.

550
00:42:27,583 --> 00:42:29,500
Li Wanê qedexe ye. Biçe, here.

551
00:42:51,416 --> 00:42:52,750
Ma ew tişt qet kar dike?

552
00:42:52,833 --> 00:42:54,125
Erê, erê. Ew dixebite.

553
00:42:54,208 --> 00:42:55,416
Tenê ne li ser her otomobîlê.

554
00:42:58,166 --> 00:42:59,500
Va. Barkirin!

555
00:43:17,833 --> 00:43:19,333
Kevir. Niha dê baş be.

556
00:43:23,000 --> 00:43:24,375
Li ser bigerin. Min ev girt.

557
00:43:32,958 --> 00:43:35,625
- Ji çekan dûr, Kevir. Serve!
- Tenê saniyeyekê.

558
00:43:43,958 --> 00:43:45,000
Jêr! Jêr! Jêr!

559
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
Ajotin! Biçe, here, here, here!

560
00:44:17,208 --> 00:44:19,166
Baş e, Stone. Wextê destpêkirina axaftinê ye.

561
00:44:19,250 --> 00:44:23,041
Hûn hack dikin, hûn şer dikin, û hûn ajotinê dikin.
Parker, tu vê digirî?

562
00:44:26,000 --> 00:44:29,166
- Sê wesayît. Gelek çek.
- Erê, ez dikarim bi guleyan bibêjim.

563
00:44:37,375 --> 00:44:39,625
- Kevir!
- Di nava tiştekî de ye.

564
00:44:45,625 --> 00:44:46,625
Wey!

565
00:44:48,000 --> 00:44:49,458
Brakes, brakes, brakes!

566
00:44:50,791 --> 00:44:52,000
Wey!

567
00:44:53,208 --> 00:44:54,833
Oh, başe. Baş e, te ew girt.

568
00:45:04,125 --> 00:45:05,125
Yang.

569
00:45:06,250 --> 00:45:08,083
- Min girt.
- Saet sisiyan.

570
00:45:08,625 --> 00:45:10,958
Di sê, du, yek.

571
00:45:31,833 --> 00:45:32,833
Klîp derket.

572
00:45:52,333 --> 00:45:55,500
- Ma hûn dixwazin me bikujin?
- Bi rastî, pir berevajî.

573
00:46:03,375 --> 00:46:06,125
Okay. Dibe ku ev cûreyek tund be.

574
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
Oh, ev ne baş e.

575
00:46:52,416 --> 00:46:54,333
- Kevir, hê jî tên.
- Dizanim.

576
00:46:57,625 --> 00:46:58,833
Bisekine.

577
00:47:33,916 --> 00:47:37,791
Welê, ez nikarim ji bo yên din bipeyivim,
lê ez... ez difikirim ku hûn ji bo zeviyê amade ne.

578
00:47:49,625 --> 00:47:51,875
Divê em ji rê derkevin
û vê van winda bike.

579
00:48:18,333 --> 00:48:19,333
Rachel.

580
00:48:19,958 --> 00:48:20,958
Rachel.

581
00:48:23,291 --> 00:48:24,291
Kevir.

582
00:48:28,375 --> 00:48:29,458
Tu kî yî?

583
00:48:35,041 --> 00:48:35,916
Ev tevlihev e.

584
00:48:36,000 --> 00:48:38,041
Ji cihê ku ez rûniştim,

585
00:48:38,125 --> 00:48:40,750
agent baby ji IT
tenê tîmek tevkujiyê derxist.

586
00:48:41,333 --> 00:48:44,333
- Bailey, çi dirêjî te dike?
- Şewq.

587
00:48:44,916 --> 00:48:47,500
Şerefname?
Tu yî... tu Şerefnameyê xwînmij î?

588
00:48:48,166 --> 00:48:50,708
Çi, hûn hewl didin
Dhawan bi xwe bîne?

589
00:48:51,208 --> 00:48:52,833
Ma hûn bi wê re dixebitin?

590
00:48:55,916 --> 00:48:56,916
Bersiva wî bidin.

591
00:48:58,125 --> 00:48:59,125
Hûn deyndarê me ne.

592
00:49:01,291 --> 00:49:02,458
Em jî li dû wê ne.

593
00:49:02,958 --> 00:49:04,250
Wey xwedê.

594
00:49:06,291 --> 00:49:07,333
Şerefname rast e.

595
00:49:08,500 --> 00:49:09,666
Û tu yek ji wan î.

596
00:49:10,166 --> 00:49:12,166
Xwezî min ji te re bêtir bigota.

597
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
Lê em hemî heman tiştî dixwazin.

598
00:49:15,583 --> 00:49:16,583
Na, em nakin.

599
00:49:22,416 --> 00:49:24,500
Tu ne bi tenê yî.

600
00:49:30,000 --> 00:49:31,833
Ma wan tiştek ji we re wateya?

601
00:49:33,375 --> 00:49:36,333
Oh, were, Rachel.
Hûn tenê beşek dilîzin, rast?

602
00:49:38,458 --> 00:49:39,750
Tu kî yî, Parker?

603
00:49:41,125 --> 00:49:42,291
Çima tu ji Dil napirsî?

604
00:49:46,125 --> 00:49:48,833
Ger te ez bimirim,
te ê pêşî li min bixista.

605
00:49:49,625 --> 00:49:51,833
Dîsa jî çend tiştan divê ez bizanim.

606
00:49:52,333 --> 00:49:54,708
Li ser we, Şerefname.

607
00:49:55,625 --> 00:49:56,958
Lê dibe ku herî zêde,

608
00:49:58,000 --> 00:49:59,666
Ez li hêviya şer bûm.

609
00:50:10,541 --> 00:50:11,791
Axaftin.

610
00:50:17,625 --> 00:50:20,666
Ez û Keya hîn bûn
ku Şerefname ketiye MI6.

611
00:50:22,250 --> 00:50:23,625
Diviyabû ku ez ji kê derxim.

612
00:50:24,250 --> 00:50:26,166
Di destpêkê de, min fikirîn ku ew Yang bû,

613
00:50:26,958 --> 00:50:28,750
lê ez pir kêfxweş bûm ku tu bûyî.

614
00:50:29,958 --> 00:50:31,291
Keya ji bo te dixebite?

615
00:50:34,708 --> 00:50:36,208
Destê te diheje.

616
00:50:38,166 --> 00:50:39,458
Te bi zorê min niçikand.

617
00:50:40,041 --> 00:50:41,166
Ev xal bû.

618
00:50:41,958 --> 00:50:42,958
jehrî-tîya.

619
00:50:43,791 --> 00:50:46,416
Piçek bingehîn, ez dizanim,
lê diqewime.

620
00:50:48,500 --> 00:50:50,833
Wusa dixuye ku felcî dest pê dike.

621
00:50:51,958 --> 00:50:54,666
Min şeş sal derbas kir
li we digerim, Kevir.

622
00:50:55,458 --> 00:50:57,583
Paşê qeder te rasterast tîne cem min.

623
00:50:58,458 --> 00:50:59,791
Tu ajanek pir baş î.

624
00:51:00,833 --> 00:51:04,833
Lê tu ewqas mijûl bûyî bi dayîna makîneyekê
ji bo te bifikire ku te bêriya min kiriye.

625
00:51:06,500 --> 00:51:07,500
Li vir rast,

626
00:51:08,208 --> 00:51:09,541
li ber rûyê te...

627
00:51:11,791 --> 00:51:12,791
tevahiya demê.

628
00:51:16,375 --> 00:51:17,791
Û Mulvaney?

629
00:51:18,666 --> 00:51:19,666
Ax...

630
00:51:20,333 --> 00:51:22,000
Welê, ew mîna min ji teknolojiyê dûr bû.

631
00:51:22,916 --> 00:51:24,333
Her tişt li vir parastin.

632
00:51:25,416 --> 00:51:29,416
Ji ber vê yekê, min û Keya saz kir
xazîno me ya xwînê ku wî bixapîne.

633
00:51:31,083 --> 00:51:33,458
Pêwîstiya me bi sohbeteke biçûk hebû
li ser Dil.

634
00:51:33,541 --> 00:51:34,958
Baş e. Baş e, baş e, baş e.

635
00:51:37,083 --> 00:51:38,166
Axaftin.

636
00:51:38,250 --> 00:51:39,250
Erê, ez...

637
00:51:40,541 --> 00:51:43,625
<i>Dil e
çi hêzê dide Şerefnameyê.</i>

638
00:51:44,125 --> 00:51:47,333
<i>Ew çeka herî dijwar e
te qet nizanibû ku heye.</i>

639
00:51:47,833 --> 00:51:49,875
<i>Dikare her tiştî, li her deverê hack bike.</i>

640
00:51:50,833 --> 00:51:55,458
<i>Telefonên desta, torên elektrîkê, bank,
hikumet, leşker, qeydên tenduristiyê.</i>

641
00:51:56,583 --> 00:51:57,750
<i>Sirên te.</i>

642
00:51:58,583 --> 00:52:01,083
<i>Ew te nas dike
ji ku hûn xwe nas dikin çêtir e.</i>

643
00:52:01,708 --> 00:52:02,750
<i>Determînîzm e.</i>

644
00:52:04,041 --> 00:52:07,708
<i>Bi gihîştina bi trîlyon xalên daneyê
di carekê de, modela wê ewqas rast e</i>

645
00:52:07,791 --> 00:52:09,250
<i>ew dikare pêşerojê pêşbîn bike.</i>

646
00:52:11,000 --> 00:52:13,166
<i>Dil zanîn û hêz e.</i>

647
00:52:14,333 --> 00:52:17,416
<i>Dibe ku bazarek têk bibe
yan jî balafirekê ji ezmên davêjin.</i>ê

648
00:52:18,166 --> 00:52:22,125
<i>Kî hewce dike ku bombeyek nukleerî dizîne
kengê tu dikarî wan hemûyan kontrol bikî?</i>

649
00:52:23,625 --> 00:52:24,875
<i>Heke hûn xwediyê Dil in...</i>

650
00:52:26,750 --> 00:52:27,833
<i>tu xwediyê dinyayê ye.</i>

651
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Li ku derê ye?

652
00:52:37,625 --> 00:52:39,833
Çira?

653
00:52:42,208 --> 00:52:44,291
Tenê endamek Charter dikare ji we re bêje.

654
00:52:46,250 --> 00:52:48,458
Jehr mêtingerek kolensterazê ye.

655
00:52:49,916 --> 00:52:51,166
Şerê Sar felcî.

656
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
Kîmyavanê min hemû klasîkan dike.

657
00:52:55,416 --> 00:52:56,625
Mîna siyanûrê.

658
00:53:08,208 --> 00:53:09,458
Oh, rehet be, Rachel.

659
00:53:10,791 --> 00:53:15,041
Kuştina we ne parçeyek planê ye.
Em hewce ne ku hûn pêşî pakêtek radest bikin.

660
00:53:18,666 --> 00:53:21,458
Min ji xebata bi te re hez kir, Rachel.

661
00:53:22,458 --> 00:53:23,458
Dest li ser dil.

662
00:54:17,958 --> 00:54:18,958
Kevir?

663
00:54:21,375 --> 00:54:22,375
Kevir?

664
00:54:22,708 --> 00:54:24,625
Ew hişyar e. Ew hişyar e.

665
00:54:27,916 --> 00:54:30,375
Wê li vir bigire. Wê bigire.

666
00:54:32,416 --> 00:54:33,416
Ax şit.

667
00:54:36,208 --> 00:54:38,625
Vê bigirin. Alîkarîya min bike. Li vir alîkariya min bike.

668
00:54:39,541 --> 00:54:40,583
Wê saxlem bihêle.

669
00:54:41,541 --> 00:54:43,916
Çolînst... Çolîn...

670
00:54:44,000 --> 00:54:46,083
Bisekine. Atropine ji min re bîne. Pênc mil.

671
00:54:46,166 --> 00:54:47,708
{\ an8}Ew cholinesterase ye.

672
00:54:47,791 --> 00:54:48,958
Jack. Jack.

673
00:54:49,041 --> 00:54:51,125
- Em hatine binpêkirin.
- Çawa?

674
00:54:51,791 --> 00:54:54,916
Ew... Trojanek heye
di pergala me de bi bêtêlê hatî şandin.

675
00:54:55,000 --> 00:54:56,791
Bi rêya ewlehiyê dixapînin
mîna ku ew ne li wir e.

676
00:54:56,875 --> 00:54:57,875
Hemî gihîştinê sînordar bikin.

677
00:54:57,958 --> 00:55:01,000
Koçer, min ceriband. Na-çû.
Ew hewl didin ku bigihîjin Dil.

678
00:55:01,083 --> 00:55:03,333
Ji ku derê? Em hatine dîwar kirin.

679
00:55:06,500 --> 00:55:08,791
Ew sînyala bêtêlê qels e.
Ew ji ...

680
00:55:10,791 --> 00:55:11,958
hundirê avahiyê.

681
00:55:13,458 --> 00:55:14,333
Kevir.

682
00:55:14,416 --> 00:55:16,375
Zû.
Pêdivî ye ku em rêça hewaya wê bişopînin.

683
00:55:17,375 --> 00:55:19,166
- Berdewam bike.
- Wê bigire.

684
00:55:19,750 --> 00:55:20,791
Bişkojka jêrîn.

685
00:55:22,166 --> 00:55:23,166
Ev nekir.

686
00:55:33,875 --> 00:55:36,083
Kevir.

687
00:55:36,166 --> 00:55:38,333
Çi bûye?
Divê ez bizanim çi bûye.

688
00:55:40,416 --> 00:55:41,875
Kengî em li hev hatin?

689
00:55:42,375 --> 00:55:45,166
Sê deqîqe û 45 çirke.
Niha kontrolek pergalê dimeşîne.

690
00:55:45,250 --> 00:55:47,625
Divê em zanibin ku ew gihîştine çi.
Locker ewle ye?

691
00:55:47,708 --> 00:55:48,916
Boom.

692
00:55:49,000 --> 00:55:50,583
Loker hê jî bilind difire

693
00:55:50,666 --> 00:55:53,083
bi Dil ewle li hundur,
85,000 lingan.

694
00:55:54,041 --> 00:55:56,001
Kes li wir dernakeve
bê gemîya fezayê.

695
00:55:56,083 --> 00:55:58,625
Ew di ser Atlantîkê re derbas dibe,
ber bi Rojavayê Afrîkayê ve.

696
00:55:58,708 --> 00:56:01,083
{\ an8}Û cilên din,
ew hîn jî dikarin xwe bigihînin Dil?

697
00:56:01,166 --> 00:56:04,041
{\ an8}- Dixuye... Îsa.
- Çi?

698
00:56:04,125 --> 00:56:06,791
Bûye
100,000 hewildanên gihîştina pelan.

699
00:56:06,875 --> 00:56:10,208
{\ an8}Tîma klûb daneyan analîz dike,
lê dixuye ku ewlekariya me hatiye girtin.

700
00:56:10,291 --> 00:56:12,083
Pêdivî ye ku em niha hemî rawestînin.

701
00:56:12,916 --> 00:56:16,250
- Çi bigire? Dil?
- Heta ku em bizanin wan çi kiriye.

702
00:56:16,750 --> 00:56:18,833
Haya me jê tune ku ew dikarin çi bikin.

703
00:56:18,916 --> 00:56:21,458
Ne hewce ye ku wê bigire
da ku bizanin ka wan çi kiriye.

704
00:56:21,541 --> 00:56:24,208
- Em ê zirarê bidin xwe.
- Em nizanin. Ew ne ehmeq e.

705
00:56:24,291 --> 00:56:26,875
- Û em jî ne.
- Li ser wê guman? Ji ber ku niha ...

706
00:56:26,958 --> 00:56:28,666
Rachel. Rachel. Ew rast dibêje.

707
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
Em ê veqetînin.

708
00:56:30,375 --> 00:56:31,375
"Em"?

709
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
Gotinek taybet. Niha.

710
00:56:44,041 --> 00:56:47,291
Min ji te re got. Min Keya nas kir
li me dixist, Dilê dilîst.

711
00:56:47,375 --> 00:56:49,500
Na, te nekir. Na, te nekir
Hestek te hebû.

712
00:56:49,583 --> 00:56:52,500
Tiştek... tiştek konkret,
tiştekî çalak.

713
00:56:52,583 --> 00:56:55,541
Xewnek, têgînek, hestek, bolokek.
Em bazirganiya wan nakin.

714
00:56:55,625 --> 00:56:56,958
Min dizanibû ku ew ê ne li wir be.

715
00:56:57,041 --> 00:56:59,375
Te guh neda Dil,
û hûn vegeriyan hundur.

716
00:56:59,458 --> 00:57:01,333
- Ji bo rizgarkirina tîma min.
- Ew ne tîma te bûn.

717
00:57:01,416 --> 00:57:03,750
Bi her awayî mirin.
Tu vegerî ji wê piştrast bû.

718
00:57:06,833 --> 00:57:08,041
Te qapaxa xwe teqand.

719
00:57:09,208 --> 00:57:11,916
Ger gava ku me ji we re got, hûn derketin,
Parker dê li pey te biçûya,

720
00:57:12,000 --> 00:57:14,375
me ê ew bigirta,
û Yang û Bailey dibe ku sax bin.

721
00:57:17,500 --> 00:57:20,625
- Diviyabû min tenê guh bidaya Dil?
- Erê.

722
00:57:27,625 --> 00:57:29,958
Şerefname ji ber yek sedemê heye.

723
00:57:31,166 --> 00:57:34,458
Ji bo zêdekirina jiyanên rizgarkirî.
Ew tenê metrîka exlaqî ye.

724
00:57:34,541 --> 00:57:38,291
Û ew hesabek e.
Hesabek pak û objektîf.

725
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
Ji bo me bi makîneyek hatî çêkirin.

726
00:57:40,041 --> 00:57:42,125
Ma we ji bîr kir ku ew çiqas radîkal e?

727
00:57:44,083 --> 00:57:47,708
Ew nayê wateya
ku tiştê ku em dikin hêsan e an xweş hîs dike.

728
00:57:47,791 --> 00:57:50,851
Hûn ê dengê wan kesan bibihîzin
di serê we de heta dawiya jiyana we.

729
00:57:50,875 --> 00:57:54,541
Û hûn ê qet carî nekin
tu carî li hember wan xwe berpirsiyar hîs nakin.

730
00:57:55,916 --> 00:57:58,166
Lê dawiye wateya rewa dike.

731
00:58:01,333 --> 00:58:04,708
Min her roj bi Parker re derbas kir
salek bû û nedît ku tê.

732
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
No.

733
00:58:08,291 --> 00:58:09,416
Dil jî nekir.

734
00:58:13,458 --> 00:58:14,791
Îcar, em niha çi bikin?

735
00:58:14,875 --> 00:58:16,708
ez im...

736
00:58:19,958 --> 00:58:22,791
Dê hin tercîhên dijwar bikin,
û ev yekem e.

737
00:58:23,291 --> 00:58:25,166
Ez te radiwestim, Rachel.

738
00:58:25,958 --> 00:58:27,541
Here malê. Hinekî bêhna xwe bigirin.

739
00:58:27,625 --> 00:58:29,875
Serê xwe xwar bike.
Tiştekî ehmeqî neke.

740
00:58:31,833 --> 00:58:32,916
Hûn nikarin vê yekê bikin.

741
00:58:33,000 --> 00:58:34,125
Tu lihevhatî.

742
00:58:35,208 --> 00:58:36,875
Parker te nas dike. Dhawan te nas dike.

743
00:58:36,958 --> 00:58:40,750
Û Padîşahên din, pir rast ...
Nizanim ka hûn dikarin pêbawer bin.

744
00:58:41,375 --> 00:58:42,375
Û hûn?

745
00:58:44,708 --> 00:58:48,375
Ez dixwazim tiştên ku me xerc kirine biparêzin
20 sal hewl dide ku ava bike.

746
00:58:51,166 --> 00:58:52,208
Ji ber vê yekê, ez tenê derketim.

747
00:58:54,458 --> 00:58:55,875
Ew li ser qenciya mezintir e.

748
00:58:57,500 --> 00:58:58,625
Ew ne tiştek kesane ye.

749
00:58:59,125 --> 00:59:00,125
No.

750
00:59:01,375 --> 00:59:02,875
Ez dest bi dîtina wê dikim.

751
00:59:33,166 --> 00:59:34,166
Slav?

752
00:59:34,500 --> 00:59:36,500
- Kevir? Hejmara çewt. Payin.
- Ji bo min e.

753
00:59:38,041 --> 00:59:39,121
Ew telefona min e. ez...

754
00:59:39,541 --> 00:59:43,250
<i>Ji ber vê yekê, çima ajanek Charter e
bi tena serê xwe siwar dibe</i>,

755
00:59:43,333 --> 00:59:45,125
<i>tenê çend saetan piştî jehrîbûnê?</i>

756
00:59:45,208 --> 00:59:48,666
Hes nakin ku ew lênêrînê dikin
lîstikvanê wan yê herî bi qîmet.

757
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Tu çi dixwazî?

758
00:59:50,333 --> 00:59:51,666
<i>Nebin wendakarekî giran.</i>

759
00:59:51,750 --> 00:59:55,333
<i>Ez bet dikim ku te berê difikirî ku em pir wek hev in.
Niha hûn dizanin ku ez çêtir im.</i>

760
00:59:55,416 --> 00:59:58,125
Baştir? We hevalên min kuştin.

761
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
Çi?

762
01:00:00,750 --> 01:00:02,250
<i>Te nizanîbû, ha?</i>

763
01:00:02,833 --> 01:00:04,958
Belê, min ji te re got ev ne lîstik bû Keya.

764
01:00:05,750 --> 01:00:06,958
Dil an bê Dil,

765
01:00:08,166 --> 01:00:09,333
Ez ji bo te têm.

766
01:00:17,750 --> 01:00:19,250
- Sibe, xanim.
- Sibeh.

767
01:00:23,916 --> 01:00:25,666
Koçer. Cihê mezin.

768
01:00:32,208 --> 01:00:36,125
Her çar padîşah di heman odeyê de.
Çend sal derbas bûn, sê sal?

769
01:00:36,708 --> 01:00:38,041
Ne bes dirêj.

770
01:00:40,041 --> 01:00:43,583
Ji ber vê yekê, ev Parker kî ye,
û me çawa bêriya wî kir?

771
01:00:44,500 --> 01:00:48,083
Agent îstîxbarata Career.
Li Belfastê ji dayik bûye, tenê dijî.

772
01:00:48,166 --> 01:00:51,708
Kesê ku jê re eleqedar bibe tune.
Tiştek zêde tune ku meriv pê bijî.

773
01:00:51,791 --> 01:00:56,750
Wî jiyana xwe feda kiriye
ji bo welatekî ku wî wek xerckirinê dibîne.

774
01:00:56,833 --> 01:00:59,833
Okay. Em distînin.
Hemû tiştên ku ji bo agir sotemeniyê ye.

775
01:00:59,916 --> 01:01:03,625
- Lê bê çirûsk naşewite.
- Ez diçûm ser wê.

776
01:01:04,916 --> 01:01:08,875
Diviya bû ku ez pir dijwar xwe bispêrim
ji bo vê çend hevalên pir kevn.

777
01:01:10,250 --> 01:01:12,750
Çeçenistan, Kanûn 2015.

778
01:01:14,041 --> 01:01:15,041
Ev çi ye?

779
01:01:15,458 --> 01:01:19,083
Berî dema we bû.
Berî Dil, ji bo vê yekê.

780
01:01:19,166 --> 01:01:24,291
Serdarekî şer ê Çeçen azad bû
ji aliyê hikûmetên Çeçen û Rûsyayê ve.

781
01:01:25,000 --> 01:01:28,000
Rojava jî weke her carê bû
dinêre.

782
01:01:28,083 --> 01:01:32,041
Wî gund bi tevahî paqij dikir,
hewl dide muxalefetê ji holê rake.

783
01:01:32,833 --> 01:01:35,333
Lê... çi eleqeya vê bi Parker re heye?

784
01:01:36,166 --> 01:01:37,291
Ew li wir bû.

785
01:01:41,583 --> 01:01:44,125
Nasnameya cuda. No tomar elektronîk.

786
01:01:44,625 --> 01:01:47,000
Lê ew li wir bû, bi MI6,

787
01:01:47,083 --> 01:01:50,000
gihandina çekan
ku serdar derxin.

788
01:01:52,916 --> 01:01:54,250
Nîşanek wan heye?

789
01:01:56,125 --> 01:01:57,416
Te hîn ETA heye?

790
01:01:57,500 --> 01:01:58,500
Ew ê li vir bin.

791
01:02:06,333 --> 01:02:07,916
Me rê li ber danûstendinê girt.

792
01:02:08,875 --> 01:02:09,958
Ew xefik bû.

793
01:02:17,791 --> 01:02:21,916
Îstixbarat ji MI6 hat
ku tevahiya tîma wan hatiye îdam kirin.

794
01:02:22,000 --> 01:02:23,791
Em difikirîn ku kesek xilas nebû.

795
01:02:24,791 --> 01:02:28,333
Herêm bû kerxaneyek
li ser sînorê tevahî şerê navxweyî ye.

796
01:02:28,416 --> 01:02:31,500
Me nedikarî wan çekan bihêlin
bikeve destên serdar.

797
01:02:31,583 --> 01:02:33,833
Dê bi hezaran jiyana xwe bidaya.

798
01:02:36,000 --> 01:02:40,416
Me droneke ku bi cih bûbû hebû
jor bi mûşekan çekdar kirin.

799
01:02:43,916 --> 01:02:45,333
Min bi xwe emir da.

800
01:02:55,750 --> 01:02:59,458
Me ew kir mîna hêzeke serhildêr
fermana lêdana drone dabû.

801
01:02:59,541 --> 01:03:01,875
MI6 xeletiya wan binax kir.

802
01:03:02,458 --> 01:03:04,791
Ne rapor, ne lêkolîn.

803
01:03:05,541 --> 01:03:08,916
Qeyda karmendan tune
yê ku tevlî bûbû.

804
01:03:09,708 --> 01:03:11,416
Me digot qey her kes miriye.

805
01:03:13,708 --> 01:03:15,041
Heta çend saet berê.

806
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
Çi xirecir e.

807
01:03:19,208 --> 01:03:23,958
Ji ber vê yekê, hûn difikirin ... ew dizane ku ew em bûn?

808
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Ez difikirim ku ew gumanek ewleh e.

809
01:03:29,125 --> 01:03:32,041
Û niha jî dixwaze Şerefnameyê hilweşîne.

810
01:03:39,125 --> 01:03:40,541
We Bailey û Yang kuşt?

811
01:03:41,375 --> 01:03:42,625
Ew ne plan bû.

812
01:03:42,708 --> 01:03:45,875
Hûn bi teknolojiyê ve girêdayî ne
û stratejiyê ji min re bihêle, baş e?

813
01:03:46,541 --> 01:03:50,125
Bihêle ez bi bîr bînim, em hevkar in. Okay?
Ji ber vê yekê heke hûn dixwazin ku ez karê xwe bikim,

814
01:03:50,208 --> 01:03:52,916
divê tu ji min re bibêjî
tiştê ku hûn dikin berî ku hûn bikin.

815
01:03:53,416 --> 01:03:55,458
Bihêle ez te bi bîr bînim,
Şerefname du şûtan nade

816
01:03:55,541 --> 01:03:57,250
li ser kesên wekî Bailey û Yang.

817
01:03:57,875 --> 01:04:00,875
Ji ber vê yekê, heke hûn dixwazin ku em biserkevin,
divê tu jî nekî.

818
01:04:55,875 --> 01:04:56,875
Hey, Barry.

819
01:04:57,583 --> 01:04:59,375
Ez hevalê bavê te me.

820
01:05:03,041 --> 01:05:04,041
Baş e.

821
01:05:14,541 --> 01:05:15,750
Min te girt.

822
01:05:47,208 --> 01:05:48,041
Kamera.

823
01:05:54,125 --> 01:05:56,041
Wê li ser feed kamerayê hack kir.

824
01:05:56,625 --> 01:05:59,208
Ka em bibînin ka wê çiqas baş şopên xwe nixumandiye.

825
01:06:17,666 --> 01:06:19,125
Li wir e.

826
01:06:20,125 --> 01:06:21,791
Li çolê çi heye Keya?

827
01:06:22,708 --> 01:06:24,833
Ez texmîn dikim ku ew ne jiyana şevê ye.

828
01:06:27,416 --> 01:06:28,750
Tu li min dikî?

829
01:06:30,291 --> 01:06:32,208
Rojavayê Afrîkayê. The Locker.

830
01:06:34,208 --> 01:06:37,583
{\ an8}Te berê ev yek kiriye?
Li ser 40,000 lingan ve hatî kişandin?

831
01:06:37,666 --> 01:06:40,041
Pirsa xapandinê. Kes tune.

832
01:06:40,750 --> 01:06:43,708
Lê diya min her tim digot
Min dikaribû her tiştî bikim.

833
01:06:43,791 --> 01:06:45,958
Ma heta kengî heye
berî ku Locker dakeve?

834
01:06:46,041 --> 01:06:47,750
Yazdeh saet û heft deqîqe.

835
01:06:48,750 --> 01:06:51,291
Di wê demê de,
Şerefname dê fêm bike ka çi diqewime.

836
01:06:51,375 --> 01:06:55,583
Ew ê neh deqe û 26 çirkeyan bigire
ji bo Locker dakeve 40.000 lingan.

837
01:06:55,666 --> 01:06:58,250
Em ê bi qasî heşt deqîqeyan bimînin
ketin hundur, Dil hildan,

838
01:06:58,333 --> 01:07:00,125
û dîsa derkeve
berî ku ew dîsa kontrol bikin.

839
01:07:00,208 --> 01:07:01,250
Pir rast.

840
01:07:02,375 --> 01:07:03,375
Tu bawer î?

841
01:07:03,791 --> 01:07:05,791
Na, gava dakeve ez ê piştrast bim.

842
01:07:06,416 --> 01:07:10,083
Ger wan koda min dît, ew ê neyê xwarê,
ew ê li benda me bin û em tev bimirin.

843
01:07:16,666 --> 01:07:19,166
- Hey.
- Beyanî baş.

844
01:07:19,250 --> 01:07:20,250
Demjimêr çende?

845
01:07:20,666 --> 01:07:22,250
Ew hema heft e.

846
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
Çi? Ax şit.

847
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
Bextê te heye?

848
01:07:24,791 --> 01:07:28,083
Ew... tiştek. Lê ew hewce ne
serê xwe di hinek deqan de bilind bikin.

849
01:07:28,166 --> 01:07:30,000
Ez ê bibînim ka ew ...

850
01:07:35,458 --> 01:07:37,291
Ax na, na, na, na, na.

851
01:07:37,791 --> 01:07:40,208
Naha Nomad bistînin! Naha Nomad bistînin!

852
01:07:45,750 --> 01:07:48,541
Tenê min bîne wir. Ez ê mayî bikim.

853
01:07:48,625 --> 01:07:50,666
Koçer dê min ji bo vê yekê bixapîne.

854
01:07:50,750 --> 01:07:52,083
Ji wê re bêje min kilîtên te dizîn.

855
01:07:54,875 --> 01:07:56,583
Hûn ê tenê ji min bawer bikin.

856
01:08:01,833 --> 01:08:03,916
Okay. Kêliya rastiyê.

857
01:08:04,500 --> 01:08:06,125
Em ê çawa zanibin ka ew kar kiriye?

858
01:08:09,416 --> 01:08:10,875
Ma hûn ê li wê binêrin?

859
01:08:18,375 --> 01:08:21,583
Locker hat avêtin
15,000 ling di du deqîqeyên dawî de.

860
01:08:21,666 --> 01:08:22,666
Hê jî dadikeve.

861
01:08:23,375 --> 01:08:25,708
Sîstemên ewlehiyê hemî dakêşin.
Ez girtî me.

862
01:08:26,208 --> 01:08:29,791
- Çawa ew jî mimkûn e? Hackek din?
- Na na.

863
01:08:29,875 --> 01:08:32,083
Ji ber vê yekê wan yekem car kir.

864
01:08:32,166 --> 01:08:34,416
Ew razayî ye
di pergala me de heya niha.

865
01:08:34,500 --> 01:08:35,958
- Ma hûn dikarin wê ji holê rakin?
- Ez hewl didim.

866
01:09:05,791 --> 01:09:07,541
Qefleya hewayê hat şikandin.

867
01:09:07,625 --> 01:09:09,750
Li herêmê bi her nûnerê Charter re têkilî daynin.

868
01:09:10,625 --> 01:09:12,541
Di 500 kîlometreyan de kes tune.

869
01:09:16,000 --> 01:09:20,083
<i>Nêzîkbûna koordînatan
li pênc, çar, sê...</i>

870
01:09:20,708 --> 01:09:23,375
<i>- Ez hêvî dikim ku hûn dizanin ku hûn çi dikin.</i>
- Ji min re behsa wê bike.

871
01:09:39,416 --> 01:09:42,500
- Tiştekî me zû nêzîk dibe.
- Tiştek?

872
01:09:42,583 --> 01:09:44,333
- Sî saniye der.
- Ew çi ye?

873
01:09:47,541 --> 01:09:50,250
Ez difikirim ... ez difikirim ku ew kesek e.

874
01:09:52,166 --> 01:09:53,166
Kî ye?

875
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
Biçe hundur.

876
01:10:00,416 --> 01:10:01,416
Ma ev...?

877
01:10:02,416 --> 01:10:03,291
Kevir e.

878
01:10:14,750 --> 01:10:17,208
Divê ez dakevim. Leza rotorê kêm bikin.

879
01:10:17,708 --> 01:10:19,916
<i>Wê kopî bikin.
Di heft deqîqeyan de te bibînin.</i>

880
01:10:30,583 --> 01:10:32,208
Ew ê bi ser nekeve.

881
01:10:43,708 --> 01:10:44,875
Woo!

882
01:10:51,083 --> 01:10:52,083
Binêre kî ye.

883
01:10:52,958 --> 01:10:54,583
- Ez ê deqeyek hewce bikim.
- Na!

884
01:10:54,666 --> 01:10:57,750
Xala keştiyê bi hîdrojenê dagirtî ye.
Yek çirûskek, û em hemî mirin.

885
01:11:21,583 --> 01:11:23,000
Rê tune ku meriv wê bigire.

886
01:11:24,000 --> 01:11:25,041
Were, Rachel.

887
01:11:25,541 --> 01:11:26,625
Haydê.

888
01:11:50,791 --> 01:11:52,041
Qediya Keya.

889
01:11:55,250 --> 01:11:56,250
Ji bo kê?

890
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Min ji we re got hûn ji vana dernekevin.

891
01:12:04,833 --> 01:12:06,541
Te jî ji min re got kêfa min hebe.

892
01:12:45,708 --> 01:12:46,708
Ew çûye.

893
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
Û niha tu bersiva min bide.

894
01:12:55,708 --> 01:12:56,958
Me Dil winda kir.

895
01:13:01,583 --> 01:13:02,583
Hêşta na.

896
01:13:18,541 --> 01:13:21,041
Parker. Nod saniye. De em herin.

897
01:13:22,291 --> 01:13:25,166
Ji paraşûtê xwe şerm dikin.
Hûn ê hewceyê wê bibin.

898
01:14:47,375 --> 01:14:49,291
Ji min derkeve!

899
01:14:52,708 --> 01:14:54,875
Na, na, na, na, na!

900
01:14:59,458 --> 01:15:00,658
- Li pey wan biçe.
- Ne mimkun e.

901
01:15:00,708 --> 01:15:03,416
Em ê bextewar bin ku em bigihîjin bingehê wekî ku ew e.

902
01:15:18,208 --> 01:15:19,875
Her berçavê min!

903
01:15:22,791 --> 01:15:24,125
Min tenê bihêle

904
01:16:48,583 --> 01:16:50,000
Sibe, tav.

905
01:16:53,583 --> 01:16:55,263
Berî ku kesek bigihîje wî tiştî bide min ...

906
01:16:59,208 --> 01:17:00,208
Ez wisa nafikirim.

907
01:17:03,041 --> 01:17:04,625
Ji ber vê yekê, li vir e ku dê çi bibe.

908
01:17:04,708 --> 01:17:07,708
Hûn ê bibin ajanê veşartî
riya me ya vegerê ya şaristaniyê,

909
01:17:07,791 --> 01:17:10,750
û ez ê bişopînim
sê gavan li pişt te bi vê çekê.

910
01:17:11,458 --> 01:17:13,458
- Dil li ku ye?
- Parker heye.

911
01:17:14,583 --> 01:17:17,583
Lê min ew bi biyometrîka xwe şîfre kir,
ji ber vê yekê bêyî min bêkêr e.

912
01:17:18,666 --> 01:17:19,666
De were, rabe.

913
01:17:23,916 --> 01:17:26,000
Ger ez niha te gulebaran bikim, ev hemû qediya.

914
01:17:26,500 --> 01:17:29,166
Heman dilovaniyê nîşanî we bidin
te Bailey û Yang nîşan da.

915
01:17:34,500 --> 01:17:36,083
Ew lîstika mentiqî ye, Rachel.

916
01:17:38,041 --> 01:17:39,958
Ya ku Dil ji we re bêje ev e.

917
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
Ez ne wek te me.

918
01:17:47,625 --> 01:17:48,625
Li ser lingên xwe.

919
01:17:51,041 --> 01:17:52,458
Divê em bimeşin.

920
01:18:16,291 --> 01:18:17,833
Îcar plan çi ye Keya?

921
01:18:18,333 --> 01:18:22,000
Hewl didin ku bi Niam Kharche re jî bibin
ji bo ku hûn ji penthouse derxistin?

922
01:18:22,500 --> 01:18:25,125
Rast. Hûn difikirin ku hûn her tiştî dizanin.

923
01:18:25,208 --> 01:18:27,250
Ez bet Dil
ji te re got ku wî ez qebûl kirim,

924
01:18:27,750 --> 01:18:30,208
ez ji tunebûnê rakirim.
Lê ji we re got çima?

925
01:18:33,750 --> 01:18:38,041
Xerçe dê û bavê min wek mişkên laboratûwarê bikar anîn
di ceribandinek bijîjkî de, û ew kuştin.

926
01:18:39,666 --> 01:18:42,750
Wî her tişt veşart û ez birim hundur
difikirî ku ew qenciyekê li min dike,

927
01:18:42,833 --> 01:18:45,083
lê min hişt ku ew wisa bifikire
ji ber ku min rojekê dizanibû,

928
01:18:45,166 --> 01:18:48,333
Ez ê têra xwe xurt bibim ku wî bidimê
ji bo çi ji dê û bavê min re kir.

929
01:18:48,833 --> 01:18:50,708
Ji ber vê yekê, hûn dikarin tevahiya cîhanê hilweşînin?

930
01:18:50,791 --> 01:18:52,208
Oh, ev ne tenê ji bo min e.

931
01:18:52,791 --> 01:18:54,000
Ew ji bo kesên wekî min e.

932
01:18:54,791 --> 01:18:56,666
Parker dê Şerefnameyê hilweşîne.

933
01:18:56,750 --> 01:18:59,666
Min tevahiya navnîşa xwe ya nebaş heye,
û em ê wan hemûyan eşkere bikin.

934
01:19:00,250 --> 01:19:02,208
Bê fikirîn li ser çi tê.

935
01:19:04,208 --> 01:19:05,208
Tu zarok î.

936
01:19:05,958 --> 01:19:07,708
Û hûn difikirin ku Şerîet çêtir e?

937
01:19:08,250 --> 01:19:10,583
Tenê ji ber ku wan hûn xilas kirin
wan baş nake.

938
01:19:12,125 --> 01:19:13,791
Hûn difikirin ku min li we nenihêrî?

939
01:19:15,541 --> 01:19:17,666
Çend dibistan
tu ji nav hatî avêtin?

940
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
Seven? Heşt?

941
01:19:22,041 --> 01:19:24,000
Her tim serhildêr. Her tim pirsgirêk.

942
01:19:24,791 --> 01:19:27,208
Tund, tenê, bêçare.

943
01:19:27,291 --> 01:19:29,131
- Raweste.
- Heya ku Şerefname tê, rast?

944
01:19:29,208 --> 01:19:31,833
Û wê dîsîplînê dide we
ku hûn ewqas eşkere dixwazin.

945
01:19:31,916 --> 01:19:34,083
Lê ma wan hûn girtin
ji ber ku hûn baş bûn?

946
01:19:34,750 --> 01:19:36,875
- An ji ber ku tu şikestî?
- Bes e.

947
01:19:40,833 --> 01:19:41,958
Dibe ku ez şikestî bûm.

948
01:19:44,750 --> 01:19:47,083
Lê jinek heye ku ez tenê wekî Koçer nas dikim.

949
01:19:47,583 --> 01:19:49,208
Wê ez rizgar kirim, perwerde kirim,

950
01:19:50,708 --> 01:19:53,958
nîşanî min da ku çi gengaz e
dema ku kesek li pişta te temaşe dike.

951
01:19:58,416 --> 01:19:59,416
Ew niha li ku ye?

952
01:20:01,416 --> 01:20:02,416
De em herin.

953
01:20:03,291 --> 01:20:06,875
Parker ji bo te tê, û ez dixwazim
dema ku ew nîşan dide çekek mezintir.

954
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
Ew ber bi me ve diçin.

955
01:20:36,333 --> 01:20:37,500
Dibe ku ew Parker e.

956
01:20:39,250 --> 01:20:40,666
Bê guman ne Şerefname ye.

957
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Mercenaries?

958
01:20:47,333 --> 01:20:50,375
Baş e, em tenê, um,
wan çîrokeke cover baş bide.

959
01:20:50,458 --> 01:20:53,833
Ew ê me ji bo fîdyeyê zindî bihêlin.
Em wan vedigerînin hundur, û dûv re bam dikin.

960
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
Tenê zelal be,
"bam" ew e ku hûn wan derxin.

961
01:21:01,541 --> 01:21:02,541
Erê, ez wê fêm dikim.

962
01:21:16,708 --> 01:21:20,291
Hûn kê ne?
Û tu li vir çi dikî?

963
01:21:22,708 --> 01:21:23,750
Pêdivî ye ku rêwîtiyek?

964
01:21:25,708 --> 01:21:26,958
Tu melek î.

965
01:21:41,500 --> 01:21:43,958
<i>♪ Zombie naçe
Heya ku hûn ji wan re nebêjin biçin ♪</i>

966
01:21:44,041 --> 01:21:44,875
<i>♪ Zombie ♪</i>

967
01:21:44,958 --> 01:21:48,000
<i>♪ Zombie neçe raweste
Heya ku hûn nebêjin 'rawestin ♪</i>

968
01:21:48,083 --> 01:21:48,916
<i>♪ Zombie ♪</i>

969
01:21:49,000 --> 01:21:51,583
<i>♪ Zombie nagere
Heya ku hûn ji wan re nebêjin ku bizivirin ♪</i>

970
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
<i>♪ Zombie ♪</i>

971
01:21:52,583 --> 01:21:54,958
<i>♪ Zombie nafikire
Heya ku hûn ji wan re nebêjin ku bifikirin ♪</i>

972
01:21:55,041 --> 01:21:56,083
<i>♪ Zombie ♪</i>

973
01:21:56,166 --> 01:21:59,583
<i> - ♪ Zombî, ey zombî ♪
- ♪ Zombî, ey zombî ♪</i>

974
01:21:59,666 --> 01:22:02,083
Tu dizanî,
Şerefname dikare Xarçeyê hilweşîne.

975
01:22:03,625 --> 01:22:05,875
<i>♪ Zombie naçe
Heya ku hûn ji wan re nebêjin biçin ♪</i>

976
01:22:05,958 --> 01:22:06,958
<i>♪ Zombî</i>... <i>♪</i>

977
01:22:07,375 --> 01:22:09,291
Rêya Parker ne tenê rê ye.

978
01:22:09,958 --> 01:22:10,791
<i>♪ Zombie ♪</i>

979
01:22:10,875 --> 01:22:13,458
<i>♪ Zombie nagere
Heya ku hûn ji wan re nebêjin ku bizivirin ♪</i>

980
01:22:13,541 --> 01:22:14,375
<i>♪ Zombie ♪</i>

981
01:22:14,458 --> 01:22:16,583
<i>♪ Zombie nafikire
Heya ku hûn ji wan re nebêjin... ♪</i>

982
01:22:49,833 --> 01:22:51,500
Em çawa dikarin li te bidin?

983
01:22:52,166 --> 01:22:53,166
Jixwe we heye.

984
01:23:03,750 --> 01:23:05,333
Bi min re were.

985
01:24:19,000 --> 01:24:20,041
Ew dûr ket.

986
01:24:20,125 --> 01:24:21,375
Ew ne peyman bû.

987
01:24:21,958 --> 01:24:25,375
Kuştina wê jî ne peyman bû.
Divê tu niha heqê min bidî.

988
01:24:26,958 --> 01:24:27,958
Peyman guherî.

989
01:25:29,208 --> 01:25:30,625
Tu jinek zehmet e ku meriv bibîne.

990
01:25:34,458 --> 01:25:35,583
Şeş Dil.

991
01:25:36,291 --> 01:25:37,583
Koçer herî baş dişîne.

992
01:25:58,416 --> 01:26:01,416
Dhawan bi Parker re vegeriya.
Min şopa wê lêxist.

993
01:26:01,500 --> 01:26:04,208
Ew diçin bakur. Niha li we digere.

994
01:26:06,166 --> 01:26:07,166
Silav, Rachel.

995
01:26:07,833 --> 01:26:10,750
Bi bihîstina dengê te xweş e.
Ez hinekî xema te bûm.

996
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Hûn bûn?

997
01:26:14,333 --> 01:26:17,250
Baş e, wê girt.
Ew ber bi Îzlandayê ve diçin.

998
01:26:19,625 --> 01:26:21,833
Ez dibînim ku ez êdî tawîz nakim.

999
01:26:22,333 --> 01:26:24,666
Belê, dilê wan heye,
ji ber vê yekê em hemî lihevhatî ne.

1000
01:26:25,416 --> 01:26:28,708
<i>Parker piştî Şerefnameyê tê,
ji ber vê yekê em ber bi cihekî ewledar ve diçin.</i>

1001
01:26:28,791 --> 01:26:30,166
<i>Klûb tîmekê dicivîne.</i>

1002
01:26:30,250 --> 01:26:32,916
<i>Em ê piştrast bikin ku ew li erdê ne
heta ku hûn hatin.</i>

1003
01:26:33,000 --> 01:26:34,291
Û eger em pir dereng bimînin?

1004
01:26:34,375 --> 01:26:36,291
Tenê bi qasî ku hûn dikarin bilez biçin wir.

1005
01:26:36,375 --> 01:26:39,750
Ger ew Dil bi serhêl bistînin,
Xwedê dizane ka ew çi dikarin bikin.

1006
01:26:39,833 --> 01:26:40,833
Ez li ser rêya xwe me.

1007
01:27:13,750 --> 01:27:16,500
Ew ne têkçûyî ye,
lê ew ya herî baş e ku me heye.

1008
01:27:18,958 --> 01:27:21,291
Ger Dil bixwaze me bibîne, wê bike.

1009
01:27:27,541 --> 01:27:30,000
Dê ev kelûpelên nebaş bigihêje Îzlandayê?

1010
01:27:30,500 --> 01:27:31,583
Erê lo.

1011
01:27:44,000 --> 01:27:46,958
Çêleka xweş te kişand
bi naskirina rû duh.

1012
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Hewl didin ku qeflekê deynin ser pêlîstoka meya nû.

1013
01:27:50,583 --> 01:27:52,541
Ma tuyê ji bo min vegerî eger ez nebim?

1014
01:27:53,708 --> 01:27:54,833
Em tîmek in, Keya.

1015
01:27:56,291 --> 01:27:57,375
Careke din nekin.

1016
01:28:07,833 --> 01:28:09,458
Ez difikirim ku min heye.

1017
01:28:09,541 --> 01:28:13,000
Ez dizanim ku ew diçin ku derê.
Laboratoriya komputerê ya Zanîngeha Reykjavik.

1018
01:28:13,083 --> 01:28:16,166
Ew tesîsek cryo-depokirinê heye,
çend qatên pêşkêşkeran.

1019
01:28:16,250 --> 01:28:17,833
The tracker rasterast ber bi wê ve diçe.

1020
01:28:20,875 --> 01:28:23,541
Binêre Keya, nebêje
Ez sozên xwe nagirim.

1021
01:28:24,500 --> 01:28:27,666
Baş e, hazir bin.
Hûn talîmatên xwe dizanin.

1022
01:28:28,166 --> 01:28:30,541
Çend deqîqe,
em ê li ber xwe bidin.

1023
01:29:13,666 --> 01:29:14,666
Ma em rabûne?

1024
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
Em rabûne.

1025
01:29:41,541 --> 01:29:42,875
Ma ev navnîşa weya nebaş e?

1026
01:29:42,958 --> 01:29:47,166
Email, nivîsar, hesabên bankê. The Heart's
algorîtmaya xwe bi kar tîne da ku hemî wê birêkûpêk bike.

1027
01:29:47,250 --> 01:29:49,916
Ji ber vê yekê, em dikarin kesek bibînin?
Gihîştina her tiştî?

1028
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Di cîhanê de kilîta îskeletê ya herî mezin.

1029
01:29:53,583 --> 01:29:54,583
Nîşanî min bide.

1030
01:30:00,875 --> 01:30:01,875
Li wir e.

1031
01:30:02,666 --> 01:30:06,166
Delîlên ceribandinên salên Xarçe
li ser bêgunehên li seranserê welêt.

1032
01:30:06,250 --> 01:30:08,833
Rastî ev e... ji bo ku dinya bibîne.

1033
01:30:09,750 --> 01:30:12,750
Ew bandorker e.
Lê em binihêrin ka ev tişt dikare çi bike.

1034
01:30:13,250 --> 01:30:14,333
Padîşahên min bibînin.

1035
01:30:16,416 --> 01:30:17,458
Hûn çi dikin?

1036
01:30:19,875 --> 01:30:22,833
Nancy Morrison.
King of Diamonds. Berê CIA.

1037
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
Dil ji me re dibêje ku ew diçe
xaniyek ewle bi malbata xwe re.

1038
01:30:27,791 --> 01:30:28,791
Liftê davêjin.

1039
01:30:30,250 --> 01:30:31,250
Tu cidî yî?

1040
01:30:33,041 --> 01:30:34,458
Na, bike...

1041
01:30:49,666 --> 01:30:50,833
Tu bi xêr hatî.

1042
01:30:50,916 --> 01:30:52,750
Darvekirin. Min yekî din heye.

1043
01:30:54,333 --> 01:30:56,208
Ez difikirim ku hûn ê bi vî rengî hez bikin, serok.

1044
01:30:56,708 --> 01:31:00,625
Balafireke leşkerî ya ku nasnameya wî nehat zanîn ket
li balafirgeheke taybet 33 deqîqe berê.

1045
01:31:02,583 --> 01:31:03,583
Va.

1046
01:31:05,666 --> 01:31:10,125
Jiang Hsu. 35 sal xizmet kir
di Servîsa Ewlekariya Dewletê ya Çînê de.

1047
01:31:10,208 --> 01:31:12,291
King of Clubs li vir li Îzlandayê ye.

1048
01:31:12,375 --> 01:31:14,083
Hê çêtir. Ew niha li ku ye?

1049
01:31:25,833 --> 01:31:26,833
Du hûrdeman derketin.

1050
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
Niha planan dişînin.
Kevir li ser rêya wê ye.

1051
01:31:33,750 --> 01:31:36,708
Wextê me tune ku em li bendê bin.
Ji wê re bêje bila me bişopîne.

1052
01:31:39,666 --> 01:31:41,375
Ti nûçeyek ji Spades an Hearts?

1053
01:31:41,458 --> 01:31:42,750
{\ an8}Hê tiştek tune.

1054
01:31:44,583 --> 01:31:47,833
Di wê asansorê de kesên din jî hebûn.
Di wê lobiyê de.

1055
01:31:48,958 --> 01:31:49,958
Aram Keya.

1056
01:31:51,083 --> 01:31:55,708
Te got em ê Xarçeyê eşkere bikin
û paşê Şerefnameyê, wan nekujin.

1057
01:31:55,791 --> 01:32:00,041
King of Hearts bi tîma xwe re.
Ew li bunkerek li derveyî Londonê ne.

1058
01:32:01,041 --> 01:32:02,041
Baş.

1059
01:32:03,250 --> 01:32:04,250
Wan derxin.

1060
01:32:08,333 --> 01:32:09,666
<i>Em niha nêzîk dibin.</i>

1061
01:32:09,750 --> 01:32:12,416
<i>- Em ê te li aliyê din bibînin.</i>
- Tu diçî bi wan re?

1062
01:32:12,500 --> 01:32:15,208
Min fermana grevê da Parker.
Tenê adil e.

1063
01:32:15,833 --> 01:32:18,958
Tu dizanî... Min ê bikira
heman bang li Çeçenîstanê jî.

1064
01:32:19,041 --> 01:32:20,208
Spas. Ya rast...

1065
01:32:24,250 --> 01:32:25,416
Min têkiliya xwe winda kir.

1066
01:32:27,875 --> 01:32:29,291
The Heart's online.

1067
01:32:33,500 --> 01:32:34,333
Na, na, na, na.

1068
01:32:40,208 --> 01:32:41,291
Em girtî ne.

1069
01:32:45,666 --> 01:32:48,458
Ya Xwedê. Wan girtiye
pergala meya hewayê.

1070
01:32:49,083 --> 01:32:50,083
Na, na, na, na.

1071
01:32:55,041 --> 01:32:56,583
{\ an8}Jack, me çiqas dirêj kir?

1072
01:32:59,250 --> 01:33:02,791
Bi vê rêjeyê, bi qasî saetekê
û em ji oksîjenê ne.

1073
01:33:06,791 --> 01:33:10,000
Şerefname qet xem nake
kî rê li ber wan digire. Em ê jî nebin.

1074
01:33:10,083 --> 01:33:12,833
King of Hearts tê de girtî ye.
Ew ê di saetekê de bimirin.

1075
01:33:13,333 --> 01:33:17,000
- Divê tu dev ji vê berde, ji kerema xwe.
- Divê kesek vê hêzê kontrol bike, Keya.

1076
01:33:17,083 --> 01:33:19,000
- Çima em na?
- Tiştê ku me li hev kiriye ne ev e.

1077
01:33:20,208 --> 01:33:22,333
Hûn hîn jî nabînin
wêneyê mezintir.

1078
01:33:23,208 --> 01:33:25,333
Ev ne li ser e
hin gazincên piçkî yên te hebûn

1079
01:33:25,416 --> 01:33:27,208
bi mirovê xerab re
kê dê û bavê te kuşt.

1080
01:33:27,833 --> 01:33:29,041
Ev li ser desthilatdariyê ye.

1081
01:33:29,541 --> 01:33:34,291
Di destê çend kesan de kom dibe,
ji yên pir hindik ên ku dikarin wê ji bo baş bikar bînin,

1082
01:33:34,375 --> 01:33:37,041
kî dikare bi rastî guhertinekê bike,
lê ew nakin.

1083
01:33:41,541 --> 01:33:45,166
Di vê gavê de, em madenê dikin
trîlyon perçeyên daneyan.

1084
01:33:45,833 --> 01:33:48,500
{\ an8}Di çend saetan de,
Ez ê bikaribim dakêşim

1085
01:33:48,583 --> 01:33:50,458
{\ an8}endamên mayî yên Şerefnameyê.

1086
01:33:52,375 --> 01:33:55,291
Em hatine bikaranîn
û hemû jiyana me manîpule kir.

1087
01:33:56,375 --> 01:33:58,250
Niha dem hatiye ku em kontrol bikin.

1088
01:34:24,083 --> 01:34:25,083
Ajotin.

1089
01:34:33,208 --> 01:34:35,875
Tîmên klûbê li hundur in
avahiya zanîngehê.

1090
01:34:37,375 --> 01:34:38,875
Hûn çi dikin?

1091
01:34:40,916 --> 01:34:43,125
Hûn dixwazin bizanin
zilamên mezin çiqas hêz distînin, Keya?

1092
01:34:45,000 --> 01:34:46,458
<i>Ne ji ber ku ew wê qezenc dikin...</i>

1093
01:34:48,250 --> 01:34:49,625
<i>an ji ber ku ew heq dikin.</i>

1094
01:34:51,291 --> 01:34:53,416
Ji ber ku gava dem tê,

1095
01:34:54,833 --> 01:34:55,833
ew digirin.

1096
01:35:09,125 --> 01:35:10,541
Kevir yek deqîqe ye.

1097
01:35:12,208 --> 01:35:13,833
Di pozîsyonê de. Em hemû amade ne.

1098
01:35:18,458 --> 01:35:20,833
Ew nêzîkî zanîngehê dibe.

1099
01:35:38,916 --> 01:35:41,041
Kevir, divê tu niha derkevî.

1100
01:35:41,125 --> 01:35:42,458
<i>Dema min dirêj nîne.</i>

1101
01:35:42,541 --> 01:35:43,375
Keya?

1102
01:35:43,458 --> 01:35:45,916
Min barkirinek nebawer heye.
Ew ê Dil neçalak bike.

1103
01:35:46,000 --> 01:35:47,916
Ew ê nikaribin
ku bêyî min bigihîje wê.

1104
01:35:48,000 --> 01:35:51,125
Ez li derve me. Lê hûn jixwe dizanin ku.

1105
01:35:51,208 --> 01:35:53,458
Na, tu ne. Ew xefik e.

1106
01:35:54,541 --> 01:35:55,666
<i>Min şopkarê te dît.</i>

1107
01:35:55,750 --> 01:35:59,083
{\ an8}Labaratuwar dek û dolaban e.
Pêdivî ye ku hûn tîmê xwe nuha derxînin.

1108
01:36:00,083 --> 01:36:02,583
- Çima ez ji te bawer bikim?
- Ji ber ku tu rast dibêjî.

1109
01:36:03,083 --> 01:36:06,083
Okay? Te ji min re qala Parker kir,
û tu li ser her tiştî rast bû.

1110
01:36:06,583 --> 01:36:08,708
Dê û bavê min tu carî vê yekê nexwestin.

1111
01:36:08,791 --> 01:36:10,750
<i>Ji kerema xwe li min guhdarî bike.</i>

1112
01:36:10,833 --> 01:36:12,791
Tîma xwe niha ji wir derxînin.

1113
01:36:22,458 --> 01:36:24,625
- Ji min re bêje tu li ku yî.
<i>- Baş e.</i>

1114
01:36:24,708 --> 01:36:28,083
Ez ji we re koordînatên xwe dişînim.
Ez ê deriyê paşîn vekirî bihêlim.

1115
01:36:30,250 --> 01:36:31,250
Shit.

1116
01:36:41,708 --> 01:36:44,375
Ez Neh Dil im.
Hewcedariya min bi radyoya te heye.

1117
01:36:48,250 --> 01:36:49,625
Ajotin.

1118
01:36:52,375 --> 01:36:55,333
Ev Nine of Hearts e.
Ji wir derkeve. Ew xefik e.

1119
01:37:00,666 --> 01:37:03,833
Tu min dibihîsî?
Wê şopger dît. Ji wir derkeve.

1120
01:37:10,583 --> 01:37:11,583
<i>Tu min dibihîsî?</i>

1121
01:37:12,041 --> 01:37:14,333
Erê... ez te dibihîsim.

1122
01:37:46,291 --> 01:37:47,333
Çi diqewim e?

1123
01:37:48,333 --> 01:37:49,684
Ew li ku ye?

1124
01:37:49,708 --> 01:37:51,916
Wê çi kiriye?

1125
01:37:52,625 --> 01:37:54,166
- Heta kengê wê rast bikin?
- Oh.

1126
01:37:54,791 --> 01:37:57,500
Ez... Dibe ku deqeyan. Dibe ku demjimêr be.

1127
01:37:58,000 --> 01:37:59,541
Heta ku ez vegerim wextê we heye.

1128
01:38:06,708 --> 01:38:08,083
{\ an8}Dê derî nelive.

1129
01:38:09,000 --> 01:38:10,750
Lenet lê kirî!

1130
01:38:10,833 --> 01:38:13,166
Divê hebe
pergalek guheztina acîl.

1131
01:38:13,250 --> 01:38:15,041
Divê me tiştek winda kiribe.

1132
01:38:15,125 --> 01:38:17,500
Jack, tu rê heye
em dikarin Kevir bigirin?

1133
01:38:17,583 --> 01:38:19,541
No Comms tune. Em hîn negirêdayî ne.

1134
01:38:21,916 --> 01:38:24,250
Belkî... Dibe ku telefona bejahî biceribîne.

1135
01:38:37,250 --> 01:38:39,916
Okay. Okay.

1136
01:39:07,875 --> 01:39:10,750
<i>- Kevir, şikir ji Xwedê re. Tu li ku yî?</i>
- Klûb mirine.

1137
01:39:12,541 --> 01:39:13,916
<i>Zanîngeh xefik bû.</i>

1138
01:39:15,791 --> 01:39:17,083
Aqilê min yê nû heye.

1139
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Cihek nû.

1140
01:39:19,500 --> 01:39:21,208
Me... Me Klûb winda kir?

1141
01:39:23,083 --> 01:39:24,083
Kîjan aqilê nû?

1142
01:39:24,500 --> 01:39:26,541
<i>Keya. Wê Dil girt.</i>

1143
01:39:28,708 --> 01:39:32,125
- Tu çawa dizanî ku ew li te nalîze?
- Na.

1144
01:39:35,625 --> 01:39:37,833
<i>Em ê di saetek kêmtir de bimirin.</i>

1145
01:39:38,375 --> 01:39:40,583
<i>- Wan hewaya me girtin.</i>
- Çi?

1146
01:39:40,666 --> 01:39:43,625
- Wê hewaya me girt.
<i>- Parker kir.</i>

1147
01:39:43,708 --> 01:39:45,125
Ez ji wê bawer dikim, Koçer.

1148
01:39:45,791 --> 01:39:48,041
Ez ê jî bimirim
ger min guh nedaba.

1149
01:39:48,541 --> 01:39:50,750
Ez ji wê bawer dikim, û hûn hewce ne ku ji min bawer bikin.

1150
01:39:54,250 --> 01:39:55,250
Fifty minutes.

1151
01:39:57,625 --> 01:39:58,875
Ez dikarim bi wê re bixebitim.

1152
01:40:02,458 --> 01:40:03,458
Ezê te bibînim.

1153
01:40:10,583 --> 01:40:11,583
Hûn jî herwisa.

1154
01:41:21,000 --> 01:41:25,416
<i>♪ Demek hindik ku li ser tiştan bifikirin ♪</i>

1155
01:41:30,625 --> 01:41:32,958
<i>♪ Di jiyana min de ♪</i>

1156
01:41:33,750 --> 01:41:34,750
<i>♪ Hebû... ♪</i>

1157
01:42:00,791 --> 01:42:03,041
<i>♪ Evîn çi ye ♪</i>

1158
01:42:05,541 --> 01:42:09,125
<i>- ♪ Ez dixwazim... ♪
- ♪ Ez dixwazim ku tu nîşanî min bidî ♪</i>

1159
01:42:09,208 --> 01:42:10,750
Bibore, min kamyona te divê.

1160
01:42:19,541 --> 01:42:21,416
Ez dizanim tu li vir î, Keya.

1161
01:42:25,125 --> 01:42:27,125
Hûn dizanin, hûn hîn jî hilbijartinek heye.

1162
01:42:30,041 --> 01:42:31,958
Hûn hîn jî dikarin bibin beşek ji vê yekê.

1163
01:42:38,333 --> 01:42:40,458
Hûn tenê tiştê ku neçarin dereng dixin.

1164
01:43:17,708 --> 01:43:20,208
- Ma tu dixwazî ​​ez bisekinim?
- Teqez na.

1165
01:43:20,833 --> 01:43:21,833
Lê spas!

1166
01:43:46,250 --> 01:43:47,291
De were, Keya.

1167
01:44:07,833 --> 01:44:09,083
Niha rûniştin.

1168
01:44:09,916 --> 01:44:10,916
Hewayê biparêzin.

1169
01:44:42,166 --> 01:44:43,500
Barkirin.

1170
01:44:47,125 --> 01:44:48,666
Dil vegere serhêl.

1171
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
Wê bike!

1172
01:44:53,708 --> 01:44:54,708
Şîyar be.

1173
01:44:55,041 --> 01:44:56,041
Şîyar be!

1174
01:45:04,916 --> 01:45:06,750
Rast. Em ji ku dest pê bikin?

1175
01:45:07,833 --> 01:45:08,666
Tiliyên?

1176
01:45:08,750 --> 01:45:10,750
Na, em ê hewceyê wan bin. Knees?

1177
01:45:10,833 --> 01:45:12,666
Yeah.

1178
01:45:12,750 --> 01:45:13,750
Derfeta dawî.

1179
01:45:14,958 --> 01:45:16,666
Baş e, ez ê bikim.

1180
01:45:19,208 --> 01:45:20,208
Berdewam bike.

1181
01:45:21,916 --> 01:45:23,333
Divê ez vegerim wir.

1182
01:45:24,291 --> 01:45:27,750
Pêdivî ye ku dil were qut kirin
û dîsa bi pêşkêşkeran ve girêdayî ye.

1183
01:45:27,833 --> 01:45:31,541
Her mudaxele, sîstem
bixweber diqede. Hûn vê yekê dizanin.

1184
01:45:33,291 --> 01:45:34,291
Barkirin.

1185
01:46:01,833 --> 01:46:05,416
Ev ji bo te baş bi dawî nabe, Kevir.
Gavek din bavêje, ew mir.

1186
01:46:05,500 --> 01:46:08,625
- Ji min re balkeşe. Ez ji bo te li vir im.
- Bêbextî.

1187
01:46:09,458 --> 01:46:11,333
Ez û hûn dizanin ku bêyî vê yekê,

1188
01:46:11,416 --> 01:46:14,291
Dil xwar dimîne
û her kes di hundurê wê bunkerê de dimire,

1189
01:46:14,375 --> 01:46:16,291
heya ku, bê guman, ew jixwe mirî ne.

1190
01:46:17,250 --> 01:46:20,333
Dilê min heye û Padîşahên min hene.
Ew destek serketî ye.

1191
01:46:31,416 --> 01:46:32,791
Okay. Ez ê deynim.

1192
01:46:39,416 --> 01:46:41,708
Keça baş. Niha, wê biavêjin.

1193
01:46:44,875 --> 01:46:46,125
Lê belê ji min re vê bêje.

1194
01:46:47,041 --> 01:46:48,375
Mebesta te çi ye, hm?

1195
01:46:49,500 --> 01:46:51,666
Û çima hûn mecbûr in
wan bikujin da ku çêbikin?

1196
01:46:52,416 --> 01:46:55,916
Min tevahiya jiyana xwe xizmet kir,
Rachel, û yek ji wan ne girîng bû.

1197
01:46:56,000 --> 01:46:57,666
Dinya hê jî di kaosê de ye.

1198
01:46:59,208 --> 01:47:01,416
Dil xwedî hêz e
her tiştî biguherîne.

1199
01:47:01,916 --> 01:47:05,583
Lê Şerefname wê bi kar tîne
da ku tiştan tam wekî xwe bihêlin.

1200
01:47:05,666 --> 01:47:09,291
Hûn naxwazin tiştek biguherînin.
Hûn tenê dixwazin bibin yê berpirsiyar.

1201
01:47:09,791 --> 01:47:12,708
Yekem tiştê ku we kir
bi wê hêzê mirov dikuştin.

1202
01:47:13,333 --> 01:47:16,625
Pirsgirêk
bi mêrên mîna te re, Parker,

1203
01:47:17,125 --> 01:47:20,333
e ku hêza we tenê her û her li ser bingeha
gef û tundiyê.

1204
01:47:20,833 --> 01:47:24,500
Û gava hûn her kesî hovîtî dikin
li dora we, tewra tîmê we jî...

1205
01:47:25,833 --> 01:47:28,708
tu ê qet nebe
tiştê ku ez dizanim ez ê her gav bikim.

1206
01:47:31,875 --> 01:47:32,875
Yeah?

1207
01:47:33,625 --> 01:47:35,125
Û ew çi ye, Rachel?

1208
01:47:36,916 --> 01:47:38,666
Kesek ku li pişta min temaşe bike.

1209
01:49:30,041 --> 01:49:32,875
Dibe ku di jiyana din de.

1210
01:49:33,541 --> 01:49:36,125
Dema ku ez biçim wê derê bibînim.

1211
01:50:33,416 --> 01:50:35,458
<i>Koçer, bêje tu baş î.</i>

1212
01:50:42,875 --> 01:50:44,375
Ma her kes hîn bi me re ye?

1213
01:50:47,166 --> 01:50:50,791
Erê, erê.

1214
01:50:58,458 --> 01:51:00,208
Bi bihîstina te xweş e, Kevir.

1215
01:51:02,000 --> 01:51:03,000
Min dizanibû ku ezê bikim.

1216
01:51:30,958 --> 01:51:31,958
Hey, Barry.

1217
01:51:46,041 --> 01:51:47,041
Ev çi ye?

1218
01:51:47,375 --> 01:51:48,250
Ez nizanim.

1219
01:51:48,333 --> 01:51:49,666
Xweş e.

1220
01:51:49,750 --> 01:51:51,625
Lê ew çi ye? Ji kê ye?

1221
01:52:06,833 --> 01:52:08,083
Baş xuya dike.

1222
01:52:09,375 --> 01:52:12,833
Min biryar da ku ez klîşeyê hembêz bikim
û dema xwe ya di girtîgehê de bikartînim da ku biçim.

1223
01:52:14,875 --> 01:52:16,250
We armancên xerabtir hebûn.

1224
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Ji ber vê yekê parêzerên min ji min re dibêjin.

1225
01:52:21,708 --> 01:52:23,291
Û hûn? Vegere bi Şerefnameyê?

1226
01:52:25,000 --> 01:52:27,916
Erê, ez bi Şerefnameyê vegeriyam.

1227
01:52:29,625 --> 01:52:31,041
Lê bi du şertan.

1228
01:52:33,083 --> 01:52:34,750
Dil amûrek ecêb e.

1229
01:52:35,708 --> 01:52:36,958
Lê her tişt ev e.

1230
01:52:38,125 --> 01:52:41,875
Ger em tenê şansê bişopînin, em ê bişopînin
li gel astengiyan qet tiştekî nekin.

1231
01:52:42,875 --> 01:52:45,416
Û çi dibe bila bibe
ji te re bêje tu tiştekî nekî?

1232
01:52:47,458 --> 01:52:48,958
Wê demê min dişînin.

1233
01:52:53,083 --> 01:52:54,458
Ya duyemîn çi ye?

1234
01:52:56,375 --> 01:52:57,750
Min ji tîma xwe, Keya hez kir.

1235
01:52:58,541 --> 01:52:59,541
Ez bêriya wan dikim.

1236
01:53:01,125 --> 01:53:04,833
Ez dixwazim xwe bi mirovan dorpêç bikim
kî wê dinyayê ji bo başiyê biguherîne.

1237
01:53:21,541 --> 01:53:22,666
Em çawa dikin, Jack?

1238
01:53:23,333 --> 01:53:24,875
<i>Nûçeyên baş û nûçeyên nebaş.</i>

1239
01:53:24,958 --> 01:53:28,166
<i>Mizgînî, min li meydanê geriya,
û plana we tenê dikare bixebite.</i>

1240
01:53:29,666 --> 01:53:30,666
<i>Nûçeya xerab...</i>

1241
01:53:31,750 --> 01:53:35,500
Uh, ew ji şîrê îsotê bûn.

1242
01:53:35,583 --> 01:53:37,375
Jack.

1243
01:53:37,458 --> 01:53:39,250
Çi? Te ji min re got ku ez tev bigerim.

1244
01:53:41,000 --> 01:53:42,583
Ma em ketin tora elektrîkê?

1245
01:53:43,583 --> 01:53:47,041
Yeah. Ew qas ne dijwar bû,
ji ber ku şîfreya wan "şîfre" bû.

1246
01:53:49,083 --> 01:53:50,083
Qehweya te.

1247
01:53:50,750 --> 01:53:51,750
Sipas ji were.

1248
01:53:54,750 --> 01:53:55,625
Ev sar e.

1249
01:53:55,708 --> 01:53:58,833
Em, hûn dizanin ku em hîn jî dikarin
te bavêje girtîgehê, rast?

1250
01:54:01,000 --> 01:54:02,000
Hey.

1251
01:54:03,500 --> 01:54:04,500
Di van de bimîne.

1252
01:54:05,875 --> 01:54:07,500
Em di vana dimînin, patronê.

1253
01:54:09,375 --> 01:54:10,833
<i>♪ Wey-oh ♪</i>

1254
01:54:10,916 --> 01:54:13,083
<i>♪ dev ji kirinê bernede'
Ji ber ku tu ji xwe ditirsî ♪</i>

1255
01:54:13,166 --> 01:54:17,166
<i>♪ Binêre tu diçî, tu ne hewceyî alîkariyê ne
Û elmasek di nav de... ♪</i>

1256
01:54:17,250 --> 01:54:19,458
- Dil hemû amade ye.
<i>- Û veguhertin?</i>

1257
01:54:20,166 --> 01:54:21,166
Ready.

1258
01:54:21,750 --> 01:54:23,458
Herin bam bidin wan.

1259
01:54:25,083 --> 01:54:25,916
Herdem.

